Перевод текста песни Shooting Star - VIXX

Shooting Star (оригинал)

유난히도 기나긴 밤 달빛마저 삼킨 어둠
홀로 날 스치며 내게 스며든 너
그 순간 딱 우리만의 시간이 멈춰
Just a minute, Wait a minute
숨이 멎어가
(밤하늘을 뚫고 가자)
끝없이 여기저길 넌 떠돌다
말없이 자연스럽게 이끌려
Yeah 오직 나만의 공기
그 안에 성큼 들어와 baby
Say 1 아무도 모르게 둘이
Say 2 별이 보일 때까지 party
1 2 3 4 내 품속에 기대봐
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
구름 속에 감춘 너를
하나 둘 씩 드러내 줘 Uh~
너를 빼고 다른 빛은 눈에도 안 차
Just a minute, Wait a minute
곁에 내려줘
(우주선보다 빨리 날아)
어느새 내게 숨결을 불어넣어
미끄러지듯 투명히 머물러
Yeah 오직 너만이 나의
빈자릴 채워 별자리처럼
Say 1 뭘 더 바라는 건 없어
Say 2 영원히 그 자리에서
1 2 3 4 지금처럼 있어 줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰
별을 타고 날아다닐 거야
다른 별을 합쳐 특별해질 거야
어디를 봐도 또 어디를 가도
별이 보이도록 이 바닥을 갤럭시로
널 향해 뻗어 손 닿을 수 없이
더 멀게만 느껴진 날들에
빛을 밝혀줘 대답해줄래
너를 잃지 말아줘
미칠 듯 벅차 황홀한 너란
You’re my shooting star
내 눈에만 띄는 별처럼
나만 알 수 있는 신호인 걸
눈이 부시는 tonight
쏟아질 듯한 tonight
(어디서든 나를 빛나게 하는
네가 나의 자신감이 돼)
넌 나만의 Shooting Shooting star
Shooting star
내 맘 가득 Shooting Shooting star
하늘 아래 점점 찬란한 너란 빛을 밝혀줘
그 어디서라도 널 볼 수 있게
그저 환하게 넌 나를 비춰

(перевод)

В исключительно долгую ночь тьма поглотила даже лунный свет.
Ты проходишь мимо меня и просачиваешься в меня
В этот момент наше собственное время останавливается
Минуточку, подожди минутку
мое дыхание останавливается
(Давайте пройдемся по ночному небу)
Ты бродишь туда-сюда без конца
Меня повели естественно без слов
Да только мой собственный воздух
Шаг в это ребенка
Скажи 1, чтобы никто не знал
Скажи 2 вечеринки, пока не увидишь звезды
1 2 3 4 Опирайся на мои руки
Это как сумасшествие, ты в восторге
Ты моя падающая звезда
Как звезда, которая выделяется только в моих глазах
Это сигнал, который только я могу знать
ослепительно сегодня вечером
лить сегодня вечером
(Заставь меня сиять где угодно
ты стал моей уверенностью)
Ты моя собственная падающая падающая звезда
Падающая звезда
Падающая звезда наполняет мое сердце
Сияй во все более ярком свете, которым ты являешься под небом.
чтобы я мог видеть тебя где угодно
Просто ярко ты светишь на меня
ты спрятался в облаках
Покажите это один за другим
Я даже не вижу никакого света, кроме тебя
Минуточку, подожди минутку
высади меня
(Летает быстрее, чем космический корабль)
Вдохни в меня, прежде чем я это узнаю
Оставайтесь прозрачными, как будто скользите
Да только ты мой
Заполните пробелы, как созвездия
Скажи 1, я больше ничего не хочу
Скажи 2 навсегда на месте
1 2 3 4 оставайся как сейчас
Это как сумасшествие, ты в восторге
Ты моя падающая звезда
Как звезда, которая выделяется только в моих глазах
Это сигнал, который только я могу знать
ослепительно сегодня вечером
лить сегодня вечером
(Заставь меня сиять где угодно
ты стал моей уверенностью)
Ты моя собственная падающая падающая звезда
Падающая звезда
Падающая звезда наполняет мое сердце
Сияй во все более ярком свете, которым ты являешься под небом.
чтобы я мог видеть тебя где угодно
Просто ярко ты светишь на меня
Я буду кататься по звездам и летать
Он станет особенным, объединив другие звезды
Куда бы вы ни посмотрели, куда бы вы ни пошли
Превратите этот этаж в галактику, чтобы вы могли видеть звезды
Я тянусь к тебе, поэтому я не могу дотянуться до тебя
В те дни, которые казались только далекими
Сияй на свете, ты ответишь мне?
не теряй меня
Это как сумасшествие, ты в восторге
Ты моя падающая звезда
Как звезда, которая выделяется только в моих глазах
Это сигнал, который только я могу знать
ослепительно сегодня вечером
лить сегодня вечером
(Заставь меня сиять где угодно
ты стал моей уверенностью)
Ты моя собственная падающая падающая звезда
Падающая звезда
Падающая звезда наполняет мое сердце
Сияй во все более ярком свете, которым ты являешься под небом.
чтобы я мог видеть тебя где угодно
Просто ярко ты светишь на меня