Перевод текста песни Milky Way - VIXX

Milky Way (оригинал)

Yeah, you’re my bright light
We’re walking on the milky way
Neowa bareul majchweo geotgi shijakhan
Geunal huro everyday
Gwaeni eokkaega eusseukhaejigo
Mweol haedo jashin itge dwae
Hokshi nae meorie deureowa
Nareul ganjireopigo inni
Jakku ipkkoriga ollaga
Naeryeoojil anchana
Girl you are my bright light
Binnado neoreul deo binnage hallae tonight
Girl I am your bright light
Neon geujeo binnagiman haejweo girl
No more question answer
Seoroege jeongdapiya, yeah
Urideure gwangyereul uishimhaji ma
Nan ne apeseon jeoldae doraseoji ana
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Modu moa moa
Neoreul deo nun bushige hallae
Baby you’re my, you’re my
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Nan neoya neoya
Ne maeryeogeun kkeutdo eopshi morachyeo
Reobeullihan heorigein
Swibge neol beoseonal suga eopseo
Jakku ppajyeodeulge dwae
Neon tto nae gaseume deureowa
Nae ondoreul nopigo isseo
Jakku nae shimjangi yodongchyeo
Jinjeongeul mot hajana
Girl you are my starlight
Sesangeul jeonbu da pureun bicheuro tonight
Girl I am your star right
Yeongweoni binnage hae julge girl
No more question answer
Seoroege jeongdapiya
Naega badeun gamdongboda
Keodaran gamdongeuro bodaphal geoya
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Modu moa moa
Neoreul deo nun bushige hallae
Baby you’re my, you’re my
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Nan neoya neoya
A nega joaseo juchega jal andwae
Mami neomu yeppeun neo aegi nuna hae
A neomu neomu neomu joa
Busweobeoryeo apateu
Neomu neomu joa busweobeoryeo jigu
Malhhaetjana i badageul gaelleokshiro
Mandeul geoya nan neo animyeon shireo
Oneuldo bamhaneureda bireo
Jinaon shiganboda
Jinagal shigani gireo
Maebeon sangsanghaji mothan seonmulcheoreom
Dagagaji my girl
Byeoreul hyanghan seolleneun georeum
Binnaneun highway
You’re my milky way
Ireon gibunikka
Neon machi aicheoreom
Naege miso jinneun geol
Geureon neoreul dameun mami
Nogabeoril geot gata
Whenever neoreul barabomyeo
Binna julge so bright
Wherever hamkkeraneun geugeo
Hanamyeon dwae so bright
Seulpeumboda haengbokhal nari
Jigeumboda apeuroga deo
Uriegeneun useul iri
Deo manchana so right
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Modu moa moa
Neoreul deo nun bushige hallae
Baby you’re my, you’re my
Ne nun soge bichin nae eolgul
Geu sogen banjagineun miso ppun
Sesange binnaneun mueotboda
Nan neoya neoya
Yeah, you’re my bright light
We’re walking on the milky way
너와 발을 맞춰 걷기 시작한
그날 후로 everyday
괜히 어깨가 으쓱해지고
뭘 해도 자신 있게 돼
혹시 내 머리에 들어와
나를 간지럽히고 있니
자꾸 입꼬리가 올라가
내려오질 않잖아
Girl you are my bright light
빛나도 너를 더 빛나게 할래 tonight
Girl I am your bright light
넌 그저 빛나기만 해줘 girl
No more question answer
서로에게 정답이야
Yeah
우리들의 관계를 의심하지 마
난 네 앞에선 절대 돌아서지 않아
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Baby you’re my, you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
네 매력은 끝도 없이 몰아쳐
러블리한 허리케인
쉽게 널 벗어날 수가 없어
자꾸 빠져들게 돼
넌 또 내 가슴에 들어와
내 온도를 높이고 있어
자꾸 내 심장이 요동쳐
진정을 못 하잖아
Girl you are my starlight
세상을 전부 다 푸른 빛으로 tonight
Girl I am your star right
영원히 빛나게 해 줄게 girl
No more question answer
서로에게 정답이야
내가 받은 감동보다
커다란 감동으로 보답할 거야
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Baby you’re my, you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
아 네가 좋아서 주체가 잘 안돼
맘이 너무 예쁜 너 애기 누나 해
아 너무 너무 너무 좋아
부숴버려 아파트
너무 너무 좋아 부숴버려 지구
말했잖아 이 바닥을 갤럭시로
만들 거야 난 너 아니면 싫어
오늘도 밤하늘에다 빌어
지나온 시간보다
지나갈 시간이 길어
매번 상상하지 못한 선물처럼
다가가지 my girl
별을 향한 설레는 걸음
빛나는 highway
You’re my milky way
이런 기분일까
넌 마치 아이처럼
내게 미소 짓는 걸
그런 너를 담은 맘이
녹아버릴 것 같아
Whenever 너를 바라보며
빛나 줄게 so bright
Wherever 함께라는 그거
하나면 돼 so bright
슬픔보다 행복할 날이
지금보다 앞으로가 더
우리에게는 웃을 일이
더 많잖아 so right
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Baby you’re my, you’re my
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
Yeah, you’re my bright light
We’re walking on the milky way
After that day I started to match
My footsteps with you and walk Everyday
My shoulders don’t shrug at all
Whatever I do, it makes me be confident
Maybe you enter my mind
And make me ticklish?
The edges of my lips go up all the time
They don’t go down
Girl you are my bright light
Although you shine I’ll make you shine more tonight
Girl I am your bright light
You just shine girl
No more question answer
We are the right answer to each other, yeah
Don’t doubt our relationship
I will never turn away from you
I gather gather all
The stars of the pitch-black night sky
I will make you more dazzling
Baby you’re my, you’re my
My face reflects in your eyes
In them only a twinkling smile
More than anything else that shines in the world
For me it’s you, it’s you
Your charms are endlessly blowing
A lovely hurricane
I can’t escape you easily
I keep on falling in
Again you enter my heart
And increase my temperature
My heart jolts all the time
I can’t keep calm
Girl you are my starlight
Shine the whole world with a blue light tonight
Girl I am your star right
I will make you shine forever girl
No more question answer
We are the right answer for each other
You will be more moved
Than I am
I gather gather all
The stars of the pitch-black night sky
I will make you more dazzling
Baby you’re my, you’re my
My face reflects in your eyes
In them only a twinkling smile
More than anything else that shines in the world
For me it’s you, it’s you
Ah I like you so I can’t control my heart well
You are so pretty, my baby, my noona
Ah I like you so so so much
I will smash this apartment
I like you so so much, I’ll smash the earth
I told you, this floor I will turn it
Into a galaxy, if it’s not you, I hate it
Tonight as well I pray to the night sky
The time that will pass is longer than
The time it has passed
Every time like a present I can’t imagine
Approaching my girl
Fluttering steps towards the stars
A shining Highway
You’re my milky way
Is this the feeling?
You are like a child
You smile at me
You look like this and
This makes my heart melt
Whenever I look at you
I’ll make you shine so bright
Wherever we only need
To be together so bright
More happy days than sadness
From now on we will have more days ahead than before
To us there will be more things
To make us smile
I gather gather all
The stars of the pitch-black night sky
I will make you more dazzling
Baby you’re my, you’re my
My face reflects in your eyes
In them only a twinkling smile
More than anything else that shines in the world
For me it’s you, it’s you

(перевод)

Да, ты мой яркий свет
Мы идем по млечному пути
Neowa bareul majchweo geotgi shijakhan
Geunal huro каждый день
Гвени оккаэга уссеукхэджиго
Мвеол хаэдо джашин итге дваэ
Hokshi nae meorie deureowa
Нареул ганджиреопиго инни
Jakku ipkkoriga ollaga
Нарёоджил анчана
Девушка ты мой яркий свет
Binnado neoreul deo binnage hallae сегодня вечером
Девушка, я твой яркий свет
Neon geujeo binnagiman haejweo girl
Нет больше ответа на вопрос
Seoroege jeongdapiya, да
Urideure gwangyereul uisimhaji ma
Nan ne apeseon jeoldae doraseoji ana
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Моду моа моа
Неореул део монахиня бушиге халлаэ
Малыш, ты мой, ты мой
Не нун соге бичин нае олгул
Гы соген банджагинын мисо ппун
Sesange binnaneun mueotboda
Нан неоя неоя
Ne maeryeogeun kkeutdo eopshi morachyeo
Reobeullihan heorigein
Swibge neol beoseonal suga eopseo
Jakku ppajyeodeulge dwae
Neon tto nae gaseume deureowa
Nae ondoreul nopigo isseo
Джакку наэ симджанги ёдончё
Чинджонгыль мот хаджана
Девушка, ты мой звездный свет
Sesangeul jeonbu da pureun bicheuro сегодня вечером
Девушка, я твоя звезда прямо
Yeongweoni binnage hae julge girl
Нет больше ответа на вопрос
Сороге Чондапия
Наега бадын гамдонгбода
Кеодаран гамдонгеуро бодафал геоя
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Моду моа моа
Неореул део монахиня бушиге халлаэ
Малыш, ты мой, ты мой
Не нун соге бичин нае олгул
Гы соген банджагинын мисо ппун
Sesange binnaneun mueotboda
Нан неоя неоя
А нега хоасео джучега джал андвае
Mami neomu yeppeun neo aegi nuna hae
А неому неому неому джоа
Бусвеобёрё апатеу
Неому неому дзёа бусвеобёрё дзигу
Малххэтжана и бадагюль гаэллокширо
Мандыль гойя нан нео анимён ширео
Онеулдо бамханереда бирео
Джинаон Шиганбода
Джинагал шигани гирео
Мабеон сансанхаджи мотан сонмульчхером
Дагагадзи, моя девочка
Byeoreul hyanghan seolleun georeum
Биннанеунское шоссе
Ты мой млечный путь
Иреон Гибуникка
Неоновый мати айчхером
Наеге мисо джиннын гёль
Geureon neoreul dameun mami
Ногабеорил геот гата
Всякий раз, когда неорыль барабомё
Binna julge такой яркий
Везде, где хамккеранеун кыгео
Ханамён два такой яркий
Seulpeumboda haengbokhal нари
Джигеумбода апеурога део
Uriegeneun useul iri
Део манчана так правильно
Saekkaman bamhaneure byeoreul
Моду моа моа
Неореул део монахиня бушиге халлаэ
Малыш, ты мой, ты мой
Не нун соге бичин нае олгул
Гы соген банджагинын мисо ппун
Sesange binnaneun mueotboda
Нан неоя неоя
Да, ты мой яркий свет
Мы идем по млечному пути
너와 발을 맞춰 걷기 시작한
그날 후로 каждый день
괜히 어깨가 으쓱해지고
뭘 해도 자신 있게 돼
혹시 내 머리에 들어와
나를 간지럽히고 있니
자꾸 입꼬리가 올라가
내려오질 않잖아
Девушка ты мой яркий свет
빛나도 너를 더 빛나게 할래 сегодня вечером
Девушка, я твой яркий свет
넌 그저 빛나기만 해줘 девушка
Нет больше ответа на вопрос
서로에게 정답이야
Ага
우리들의 관계를 의심하지 마
난 네 앞에선 절대 돌아서지 않아
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Малыш, ты мой, ты мой
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
네 매력은 끝도 없이 몰아쳐
러블리한 허리케인
쉽게 널 벗어날 수가 없어
자꾸 빠져들게 돼
넌 또 내 가슴에 들어와
내 온도를 높이고 있어
자꾸 내 심장이 요동쳐
진정을 못 하잖아
Девушка, ты мой звездный свет
세상을 전부 다 푸른 빛으로 сегодня вечером
Девушка, я твоя звезда прямо
영원히 빛나게 해 줄게 девушка
Нет больше ответа на вопрос
서로에게 정답이야
내가 받은 감동보다
커다란 감동으로 보답할 거야
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Малыш, ты мой, ты мой
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
아 네가 좋아서 주체가 잘 안돼
맘이 너무 예쁜 너 애기 누나 해
아 너무 너무 너무 좋아
부숴버려 아파트
너무 너무 좋아 부숴버려 지구
말했잖아 이 바닥을 갤럭시로
만들 거야 난 너 아니면 싫어
오늘도 밤하늘에다 빌어
지나온 시간보다
지나갈 시간이 길어
매번 상상하지 못한 선물처럼
다가가지 моя девочка
별을 향한 설레는 걸음
빛나는 шоссе
Ты мой млечный путь
이런 기분일까
넌 마치 아이처럼
내게 미소 짓는 걸
그런 너를 담은 맘이
녹아버릴 것 같아
Всякий раз, когда 너를 바라보며
빛나 줄게 такой яркий
Где угодно
하나면 돼 такой яркий
슬픔보다 행복할 날이
지금보다 앞으로가 더
우리에게는 웃을 일이
더 많잖아 так правильно
새까만 밤하늘의 별을
모두 모아 모아
너를 더 눈 부시게 할래
Малыш, ты мой, ты мой
네 눈 속에 비친 내 얼굴
그 속엔 반짝이는 미소 뿐
세상에 빛나는 무엇보다
난 너야 너야
Да, ты мой яркий свет
Мы идем по млечному пути
После этого дня я начал соответствовать
Мои шаги с тобой и каждый день
Мои плечи совсем не пожимают
Что бы я ни делал, это придает мне уверенности
Может быть, вы входите в мой разум
И сделать меня щекотливым?
Края моих губ все время поднимаются вверх
Они не снижаются
Девушка ты мой яркий свет
Хотя ты сияешь, сегодня вечером я заставлю тебя сиять еще больше
Девушка, я твой яркий свет
Ты просто сияешь, девочка
Нет больше ответа на вопрос
Мы правильный ответ друг другу, да
Не сомневайтесь в наших отношениях
Я никогда не отвернусь от тебя
я собираю все
Звезды абсолютно черного ночного неба
Я сделаю тебя ослепительнее
Малыш, ты мой, ты мой
Мое лицо отражается в твоих глазах
В них лишь мерцающая улыбка
Больше всего на свете
Для меня это ты, это ты
Твои прелести бесконечно дуют
Прекрасный ураган
Я не могу легко сбежать от тебя
Я продолжаю падать
Ты снова входишь в мое сердце
И увеличить мою температуру
Мое сердце все время трясется
Я не могу сохранять спокойствие
Девушка, ты мой звездный свет
Освети сегодня весь мир голубым светом
Девушка, я твоя звезда прямо
Я заставлю тебя сиять вечно, девочка
Нет больше ответа на вопрос
Мы правильный ответ друг для друга
Вы будете более тронуты
чем я
я собираю все
Звезды абсолютно черного ночного неба
Я сделаю тебя ослепительнее
Малыш, ты мой, ты мой
Мое лицо отражается в твоих глазах
В них лишь мерцающая улыбка
Больше всего на свете
Для меня это ты, это ты
Ах, ты мне нравишься, поэтому я не могу хорошо контролировать свое сердце.
Ты такая красивая, моя малышка, моя нуна
Ах, ты мне так нравишься
Я разнесу эту квартиру
Ты мне так нравишься, я сокрушу землю
Я сказал тебе, этот этаж я переверну
В галактику, если это не ты, я ее ненавижу
Сегодня вечером я молюсь ночному небу
Пройдет больше времени, чем
Прошло время
Каждый раз, как подарок, я не могу представить
Приближаюсь к моей девушке
Трепещущими шагами к звездам
Сияющее шоссе
Ты мой млечный путь
Это чувство?
Ты как ребенок
Ты улыбаешься мне
Ты выглядишь так и
Это заставляет мое сердце таять
Всякий раз, когда я смотрю на тебя
Я заставлю тебя сиять так ярко
Везде, где нам только нужно
Быть вместе так ярко
Больше счастливых дней, чем грусти
Отныне у нас будет больше дней впереди, чем раньше
Для нас будет больше вещей
Чтобы заставить нас улыбаться
я собираю все
Звезды абсолютно черного ночного неба
Я сделаю тебя ослепительнее
Малыш, ты мой, ты мой
Мое лицо отражается в твоих глазах
В них лишь мерцающая улыбка
Больше всего на свете
Для меня это ты, это ты