Перевод текста песни Can`t Say - VIXX

Can`t Say (оригинал)

말할까 싶다가도
감추고 싶어져 난
섣부른 나의 판단이
너를 멀리 떠나보낼까 봐
사랑은 말하지 않아도
눈부시니까 괜찮아
(니 옆에 난 안 되겠니)
좋은데,
내 감정은 친구 이상인데
너만 보면 자꾸 욕심이 나는데
넌 그냥 내게 고맙다고만 해
Never say
마지막 이 말을 해버리면
너는 어떨까
니 대답을 난 알 것만 같아
그래서 난 자꾸만 슬퍼져
I can’t say, never say
I can’t say, never say
I Know
Love is not forever
Listen
Worrying about things that haven’t even happened yet
Is my bad habit
Because I don’t want to have regrets like
«Not enough», «what if», «I missed the chance».
Rather than the words I’ve been practicing,
I wonder if you can simply understand me from my gaze.
On days I’m not certain,
I always freeze up when I see you
I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories
Would shatter
You, who I’ve been able to speak freely to,
I’ve developed a painful secret
It’s too precious, My own special,
Star inside my heart
This star never loses it’s light,
The darker it is, the brighter it shines, Look at it
It will forever keep you company,
Whenever I’m not with you, let go
I can’t say,
The bigger my feelings spread,
The more my feelings become truthful,
I’m afraid you’ll find me awkward
(Wanna stay)
I’ve hidden my feelings too long
Only you don’t know, If I speak them,
I feel like our memories would shatter
Never can be the one
While I wonder if I should say it,
I suddenly want to hide it,
Because of the fear that my decision
Will send me far away from you
Even though I don’t say it,
It’s obvious so it’s okay
(Can't I be beside you)
I like you,
I don’t wanna be just friends
Everytime I look at you I keep wanting you to myself
You just keep saying thank you to me
Never say
What will happen to me
If I do confess at last
I think I know your answer
So I just keep getting sadder
I can’t say, never say
I can’t say, never say

(перевод)

сказать
기추고 시어어 난
너부마 나이 하다이
너를 마리 마리보라라가 봐
사랑은 말하이 나이
눈부시니시 괜입아
(니 니다 난 안 되겠니)
хороший
내 가이은 친구 이지 다리
너만 나다 자꾸 욕심이 나는데
넌 사지 내게 고맙말만만만 해
Никогда не говори
마이스 이 이리 해리리면
Ты единственный
니 아이을 난 아이 마다
예다 난 자꾸만 슬퍼양
Я не могу сказать, никогда не говори
Я не могу сказать, никогда не говори
Я знаю
Любовь не навсегда
Слушать
Беспокойство о вещах, которые еще даже не произошли
это моя плохая привычка
Потому что я не хочу сожалеть, как
«Недостаточно», «А вдруг», «Я упустил шанс».
Вместо слов, которые я практиковал,
Интересно, можешь ли ты просто понять меня по моему взгляду.
В дни я не уверен,
Я всегда замираю, когда вижу тебя
Я не могу сказать,
Чем больше распространялись мои чувства,
Чем больше мои чувства становятся правдивыми,
Боюсь, ты сочтешь меня неловким
(Хочу остаться)
Я слишком долго скрывал свои чувства
Только ты не знаешь, Если я их заговорю,
Я чувствую, что наши воспоминания
Разбился бы
Ты, с кем я мог свободно говорить,
Я разработал болезненный секрет
Это слишком дорого, Мой собственный особенный,
Звезда в моем сердце
Эта звезда никогда не теряет свой свет,
Чем темнее, тем ярче светит, посмотри на это
Он навсегда составит тебе компанию,
Всякий раз, когда я не с тобой, отпусти
Я не могу сказать,
Чем больше распространялись мои чувства,
Чем больше мои чувства становятся правдивыми,
Боюсь, ты сочтешь меня неловким
(Хочу остаться)
Я слишком долго скрывал свои чувства
Только ты не знаешь, Если я их заговорю,
Я чувствую, что наши воспоминания разобьются
Никогда не может быть тем
Пока я задаюсь вопросом, должен ли я сказать это,
Мне вдруг захочется это скрыть,
Из-за страха, что мое решение
Отправит меня далеко от тебя
Хоть я этого и не говорю,
Это очевидно, так что все в порядке
(Разве я не могу быть рядом с тобой)
Ты мне нравишься
я не хочу быть просто друзьями
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я продолжаю хотеть тебя для себя
Ты просто продолжаешь говорить мне спасибо
Никогда не говори
Что будет со мной
Если я наконец признаюсь
кажется я знаю твой ответ
Так что я просто продолжаю грустить
Я не могу сказать, никогда не говори
Я не могу сказать, никогда не говори