Перевод текста песни Nine in the Afternoon - Vitamin String Quartet

Nine in the Afternoon (оригинал)

Back to the street where we began
Feeling as good as lovers can, you know
Yeah, we’re feeling so good
Picking up things we shouldn’t read
Looks like the end of history as we know
It’s just the end of the world
Back to the street where we began
Feeling as good as love, you could, you can
Into a place where thoughts can bloom
Into a room where it’s nine in the afternoon
And we know that it could be And we know that it should
And you know that you feel it too
‘Cause it’s nine in the afternoon
And your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good
Back to the street, down to our feet
Losing the feeling of feeling unique
Do you know what I mean?
Back to the place where we used to say,
«Man it feels good to feel this way»
Now I know what I mean
Back to the street, back to the place
Back to the room where it all began
Back to the room where it all began
'Cause it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon
Your eyes are the size of the moon
You could ‘cause you can so you do We’re feeling so good, just the way that we do When it’s nine in the afternoon

Девять часов пополудни (перевод)

Назад на улицу, где мы начали
Чувствовать себя так хорошо, как любовники, вы знаете
Да, мы чувствуем себя так хорошо
Подбираем вещи, которые нам не следует читать
Похоже на конец истории, как мы знаем
Это просто конец света
Назад на улицу, где мы начали
Чувствуя себя так же хорошо, как любовь, ты можешь, ты можешь
В место, где мысли могут расцвести
В комнату, где девять часов дня
И мы знаем, что это может быть И мы знаем, что это должно
И ты знаешь, что тоже это чувствуешь
Потому что сейчас девять часов дня
И твои глаза размером с луну
Вы могли бы, потому что вы можете, так что вы делаете Мы чувствуем себя так хорошо, точно так, как мы делаем Когда это девять часов дня
Твои глаза размером с луну
Вы могли бы, потому что вы можете, так что вы делаете Мы чувствуем себя так хорошо
Назад на улицу, вниз к нашим ногам
Потеря ощущения уникальности
Ты знаешь, что я имею в виду?
Вернуться к месту, где мы говорили,
«Чувак, приятно так себя чувствовать»
Теперь я знаю, что я имею в виду
Назад на улицу, обратно на место
Назад в комнату, где все началось
Назад в комнату, где все началось
Потому что сейчас девять часов дня
Твои глаза размером с луну
Вы могли бы, потому что вы можете, так что вы делаете Мы чувствуем себя так хорошо, точно так, как мы делаем Когда это девять часов дня
Твои глаза размером с луну
Вы могли бы, потому что вы можете, так что вы делаете Мы чувствуем себя так хорошо, точно так, как мы делаем Когда это девять часов дня
Твои глаза размером с луну
Вы могли бы, потому что вы можете, так что вы делаете Мы чувствуем себя так хорошо, точно так, как мы делаем Когда это девять часов дня