Перевод текста песни The Way - Vitamin String Quartet

The Way (оригинал)

Something about the way
You look tonight
Something about the way
That I can’t take my eyes off you
Something about the way
Your lips invite
Maybe it’s the way that
I get nervous when you’re around
And I want you to be mine
And if you need a reason why
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
Something about how
You stay on my mind
Something about the way that
I whisper your name when I’m asleep
Oh girl
Maybe it’s the look
You get in your eyes
Oh baby it’s the way that
It makes me feel to
See you smile
And the reasons they may change
But what I’m feeling stays the same
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
You feel it in the way
Oh you feel it in the way
I can’t put my fingers on
Just what it is that
Makes me love you, you baby
So don’t ask me to describe
I get all choked up inside
Just thinkin bout the way
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way that I want you tonight
It’s in the way that you hold me
And the way that you know me
When I can’t find the right words to say
It’s in the way that you move me
And the way that you tease me
The way
Feel it in the way
Something about the way you look tonight
There’s nothing more to say than
I feel it in the way

путь (перевод)

Кое-что о пути
Ты выглядишь сегодня вечером
Кое-что о пути
Что я не могу оторвать от тебя глаз
Кое-что о пути
Твои губы приглашают
Может быть, это так
Я нервничаю, когда ты рядом
И я хочу, чтобы ты был моим
И если вам нужна причина, почему
Это так, как ты двигаешь меня
И то, как ты дразнишь меня
Как я хочу тебя сегодня вечером
Это так, как ты держишь меня
И то, как ты меня знаешь
Когда я не могу найти нужные слова, чтобы сказать
Вы чувствуете это на пути
О, ты чувствуешь это на пути
Что-то о том, как
Ты остаешься в моих мыслях
Что-то о том, как это
Я шепчу твое имя, когда сплю
О, девочка
Может быть, это внешний вид
Вы попадаете в глаза
О, детка, это так
Это заставляет меня чувствовать
Увидимся улыбнуться
И причины, по которым они могут измениться
Но то, что я чувствую, остается прежним
Это так, как ты двигаешь меня
И то, как ты дразнишь меня
Как я хочу тебя сегодня вечером
Это так, как ты держишь меня
И то, как ты меня знаешь
Когда я не могу найти нужные слова, чтобы сказать
Вы чувствуете это на пути
О, ты чувствуешь это на пути
Вы чувствуете это на пути
О, ты чувствуешь это на пути
Я не могу понять
Что это такое
Заставляет меня любить тебя, детка
Так что не просите меня описать
Я весь задыхаюсь внутри
Просто подумайте о том, как
Это так, как ты двигаешь меня
И то, как ты дразнишь меня
Как я хочу тебя сегодня вечером
Это так, как ты держишь меня
И то, как ты меня знаешь
Когда я не могу найти нужные слова, чтобы сказать
Это так, как ты двигаешь меня
И то, как ты дразнишь меня
Путь
Почувствуй это на своем пути
Что-то о том, как ты выглядишь сегодня вечером
Больше нечего сказать, кроме
Я чувствую это по-своему