Перевод текста песни Self Sufficient - Visionaries

Self Sufficient (оригинал)

(Cause it’s better to have money and not to need it
Than to need it and not to have it
And there’s a good place in this world for money, yes sirie
And I know where it is, it’s right here in my pocket
— Hey, gimme some
— You're talkin' just like a pimp
— Answer him, answer him
— I don’t get mad at people like that
You know why?
Cause he’s a revolutionary)
Here’s a little somethin' 'bout a MC like me
Dropped «Kozmonauts» and «Galleries» independently
Key-Kool, I likes to say
That I’m a fresh lyricist from around the way
Since I was a youth, a straight b-boy
Now I’m takin' out all the sucker decoys
Flippin' a rhyme or two, that’s what the hell I do
You don’t like how I’m livin', well (*scratch*) you
This is hip-hop and I’m in it
My man Rhett will cut you up in a minute
With a cut, stab, crab, flare so (funky)
And then he claims his crew the Beat Junkies
Everywhere we go they say (damn)
Visionaries is (*scratch*) up the program
And then you realize that we all care
For those who just don’t know we’re throwin' V’s in the air
And keep makin' straight up (sh…)
Does it look like I have to make a hit?
To a major label that wanna sign me
Rap ain’t nothin' but a way to make money
But I’m the type of MC that’s built to last
If you wanna pimp me I put my foot in your ass
See, I don’t give a (*scratch*) how many records you’re sellin'
Yo, what the (*scratch*) are they yellin?
Make money money, make money money money
Make money money, make money money money
(*Rhettmatic cuts up*)
(Self sufficient, independent) --] D-Nice
(It's not about) (reality) --] KRS-One
(It's all about) (a salary)
(Self sufficient, independent)
(I just get down and I go for mine) --] Erick Sermon
(Self sufficient, independent)
(But now I learn to earn cause I’m righteous) --]Rakim
(Self sufficient, independent)
Just like King Midas, as I was told
In this rappin' Olympics fools are rushin' for gold
With or without code, better change your mode
Tryin' to be down with dough on the yellow brick road
Wizard of Oz complexes goin' for the riches
No heart, no brain, cowardly loss to the bitches
Too weak to lead, so they’re followin'
Week-kneed MC’s now only suck to swallowin'
Fallin' in the trap of big money crap
The only real big baller who started rappin' is Shaq
They act large but it’s evident
You only make minimum percent unless you’re the president
I’m want self-empowerment, so others’ll pay me rent
And I can control my artistic intentions
Make investments, count all my blessings
See the Age of Aquarius in fifth dimensions
Comprehension like Babu
Dynamic like the Duo, it’s the two you know
Key-Kool and Rhettmatic always come well equipped
And like a club in Manila we’ll make your whole party Flip
(*Rhettmatic cuts up*)
(Self sufficient, independent) --] D-Nice
(It's not about) (reality) --] KRS-One
(It's all about) (a salary)
(Self sufficient, independent)
(I just get down and I go for mine) --] Erick Sermon
(Self sufficient, independent)
(But now I learn to earn cause I’m righteous) --]Rakim
(Self sufficient, independent)
(The rap race will be lost without a trace) --] D-Nice
(Self sufficient, independent)

Самодостаточный (перевод)

(Потому что лучше иметь деньги и не нуждаться в них
Чем нуждаться и не иметь
И есть хорошее место в этом мире для денег, да сири
И я знаю, где он, он прямо здесь, в моем кармане
— Эй, дай мне немного
— Ты говоришь как сутенер
— Ответь ему, ответь ему
— Я не сержусь на таких людей
Ты знаешь почему?
Потому что он революционер)
Вот кое-что о таком MC, как я.
Выпадали «Козмонавты» и «Галереи» независимо друг от друга.
Кей-Кул, я люблю говорить
Что я свежий лирик со всего мира
Так как я был юношей, прямым би-боем
Теперь я уберу все приманки для присосок
Переворачиваю рифму или две, вот что, черт возьми, я делаю
Тебе не нравится, как я живу, ну (*царапай*) ты
Это хип-хоп, и я в нем
Мой человек Ретт порежет тебя через минуту
С порезом, ударом, крабом, вспышкой так (фанки)
А потом он заявляет, что его команда - Beat Junkies.
Куда бы мы ни пошли, они говорят (черт возьми)
Visionaries — это (*скретч*) программа
И тогда вы понимаете, что мы все заботимся
Для тех, кто просто не знает, что мы бросаем V в воздух
И продолжай делать прямо (ш…)
Похоже ли, что я должен сделать хит?
На крупный лейбл, который хочет подписать меня.
Рэп - это не что иное, как способ заработать деньги
Но я из тех МС, которые созданы на века.
Если ты хочешь меня сутенерить, я засуну ногу тебе в задницу
Видишь ли, мне плевать (*царапать*), сколько пластинок ты продаешь,
Эй, что за (*царапина*) они кричат?
Зарабатывайте деньги, зарабатывайте деньги, деньги, деньги
Зарабатывайте деньги, зарабатывайте деньги, деньги, деньги
(*Реттматические сокращения*)
(Самодостаточный, независимый) --] D-Nice
(Дело не в) (реальность) --] KRS-One
(Все дело в) (зарплате)
(Самодостаточный, независимый)
(Я просто спускаюсь и иду за своим) --] Эрик Проповедь
(Самодостаточный, независимый)
(Но теперь я учусь зарабатывать, потому что я праведник) --] Раким
(Самодостаточный, независимый)
Так же, как царь Мидас, как мне сказали
В этой рэп-олимпиаде дураки спешат за золотом
С кодом или без, лучше измените свой режим
Попытка быть с тестом на дороге из желтого кирпича
Комплексы Волшебника страны Оз идут к богатству
Ни сердца, ни мозга, трусливая потеря сукам
Слишком слабы, чтобы вести, поэтому они следуют
MC с недельными коленями теперь только сосут, чтобы глотать
Падение в ловушку большого денежного дерьма
Единственный настоящий крупный игрок, который начал читать рэп, это Шак.
Они действуют масштабно, но это очевидно
Вы получаете только минимальный процент, если вы не президент
Я хочу самоутверждения, поэтому другие будут платить мне арендную плату
И я могу контролировать свои художественные намерения
Делайте инвестиции, считайте все мои благословения
Увидеть Эпоху Водолея в пятом измерении
Понимание как Бабу
Динамичный, как дуэт, это двое, которых вы знаете
Key-Kool и Rhettmatic всегда хорошо оснащены
И, как клуб в Маниле, мы перевернём всю вашу вечеринку.
(*Реттматические сокращения*)
(Самодостаточный, независимый) --] D-Nice
(Дело не в) (реальность) --] KRS-One
(Все дело в) (зарплате)
(Самодостаточный, независимый)
(Я просто спускаюсь и иду за своим) --] Эрик Проповедь
(Самодостаточный, независимый)
(Но теперь я учусь зарабатывать, потому что я праведник) --] Раким
(Самодостаточный, независимый)
(Рэп-гонка будет потеряна без следа) --] D-Nice
(Самодостаточный, независимый)