Перевод текста песни Gasping - Visceral Bleeding

Gasping (оригинал)

Knocked out cold, unconscious black
Knocked out cold, ambushed
Where am I?
Head hurts
Damn, neck is stiff
Can’t move
Blurry vision, can’t see straight
Close my eyes, focus
Starting to regain my conscious, no memory
Trying to move but I can’t, tied down to a chair
Squirming to loosen the knots but they’re rock solid
The panic is starting to rise
Trying to figure out, who would imprison me?
Shadow moves swift around the room and comes straight towards me
Lifts his hands, I try to duck to get away
He’s putting something on me
Plastic bag, total panic
Cutting off all air, suffocating
Total panic, hyperventilate
Taste of blood, in my mouth
Can’t move my arms, screaming out
Falling over, hit the floor, flash before my eyes, gasping for air
Starting to feel dizzy, try to bite the plastic bag
Can’t reach… life starting to slip away
I can feel my body, starting to give up
Pounding, inside my chest
Feels like i’m gonna blow
Then, suddenly, he lifts me up
Not much time left, I can feel him poking at my mouth
Poking, sticking a hole, letting me get a taste
Slowly, my mind is again under my control
I can hear him, at the end of the room
What the fuck is he doing?
A strike to my head
Once again knocked down
Rips up, steps back, lifts the bat
Strikes my chest, intense pain
The perpetrator laughs at me, can’t see but I know it’s him
I know this psycho wants me dead
Adrenaline is working fast, I want to crack this bastard’s head
Pierce his lungs, watch him choke
I sense a smell of human death
Realize i’m not the first to suffocate then left to rot in this room
The plastic bag sits tight and firm I feel it’s time to get it off
This cunt won’t break me he will die
With furious anger I start wobbling with the chair
Feel the wood giving in, knots loosen
I will break free
Again I feel strong
Fueled by hatred and lust to slay
Picture him beaten and dead
The instant my hands are free he’s back with the baseball bat
Smashing and pounding, time must be now for attack
As I charge I feel the knife, took me by surprise
Slicing my throat, quick I die

Задыхаясь (перевод)

Вырубленный холодный, без сознания черный
Нокаутированный холод, засада
Где я?
Голова болит
Черт, шея затекла
Не могу двигаться
Размытое зрение, не могу видеть прямо
Закрой глаза, сосредоточься
Начинаю приходить в сознание, нет памяти
Пытаюсь двигаться, но не могу, привязан к стулу
Извиваясь, чтобы ослабить узлы, но они прочны, как скала
Паника начинает расти
Пытаюсь выяснить, кто меня посадит?
Тень быстро перемещается по комнате и идет прямо ко мне.
Поднимает руки, я пытаюсь пригнуться, чтобы уйти
Он что-то на меня надевает
Пластиковый пакет, тотальная паника
Перекрывая весь воздух, задыхаясь
Тотальная паника, гипервентиляция
Вкус крови во рту
Не могу пошевелить руками, кричу
Упасть, удариться об пол, вспыхнуть перед глазами, задыхаясь
Начав чувствовать головокружение, попробуйте откусить пластиковый пакет
Не могу дотянуться... жизнь начинает ускользать
Я чувствую свое тело, начинаю сдаваться
Стук внутри моей груди
Кажется, я взорвусь
Затем внезапно он поднимает меня
Осталось не так много времени, я чувствую, как он тычет мне в рот
Тыкать, затыкать дырку, давая мне попробовать
Медленно мой разум снова под моим контролем
Я слышу его, в конце комнаты
Что, черт возьми, он делает?
Удар по голове
В очередной раз сбил
Разрывает, отступает, поднимает биту
Ударяет меня в грудь, сильная боль
Преступник смеется надо мной, не вижу, но я знаю, что это он
Я знаю, что этот психопат хочет моей смерти
Адреналин работает быстро, я хочу расколоть этому ублюдку голову
Пронзи его легкие, смотри, как он задыхается
Я чувствую запах человеческой смерти
Поймите, я не первый, кто задохнулся, а потом остался гнить в этой комнате
Пластиковый пакет сидит туго и крепко, я чувствую, что пришло время его снять
Эта пизда меня не сломает, он умрет
В яростном гневе я начинаю шататься со стулом
Почувствуйте, как дерево поддается, узлы ослабевают
я вырвусь на свободу
Я снова чувствую себя сильным
Подпитывается ненавистью и жаждой убийства
Представьте его избитым и мертвым
Как только мои руки свободны, он возвращается с бейсбольной битой
Разбивая и стуча, сейчас должно быть время для атаки
Когда я атакую, я чувствую нож, застигший меня врасплох
Перережь мне горло, быстро я умру