Перевод текста песни Beyond the Point of No Return - Virulent Depravity

Beyond the Point of No Return (оригинал)

Hide
Turn away your eyes
No regard for the suffering
Blind to the pain you’ve seen
Forgetting your own dire origins
Lie sheltering your spawn
You dehumanize the poor
It is the only way to feel less culpable
Civilization was created to conserve the power of the greedy few
Coaxing the uneducated into servitude
Collect the product smile and give them nothing
Point the finger
Concentrate the hate on the intellectuals
Blameless they bathe in gold and wine
It is in our nature to need someone to blame
To deny you play a role is to deny the shame
Social conditioning
Violence sickening
Selfish desire to be superior
Political inoculation
Tarnished moral core
Bigotry the only way to shield you from the horror
The majority of humanity with nothing to lose
Beyond the point of no return
Violation of human rights and genocide
All began with concentration of wealth and power
The only way to cure the earth of its suffering
Is to destroy the bedrock of inequality
Systematically dismantle currency and weaponry
Manage to eliminate all human greed
Truthfully this is impossible
Dark impulses are highly ingrained
Concentrated power doesn’t dissipate
Empathy is not instinctual
Facades rarely fade
The sum of human knowledge to this point
Hasn’t shown a fraction of a plan
To separate depravity from man
We have been indoctrinated so
Completely from our birth
To view others as undeserved
Of their portion of the earth
Understand the truth
They are just as sick
Disgusting just like all the rest
It is in our nature to need someone to blame
To deny you play a role is to deny the shame
Social conditioning
Violence sickening selfish desire to be superior
Political inoculation
Tarnished moral core
Bigotry the only way to shield you from the horror
The majority of humanity with nothing to lose
Beyond the point of no return
Millions perish every year from starvation and plague
With cooperation we could have saved them
An idealist’s dream
Never to be seen
Too stuck in cultural boundaries seen as sacred
As you’re sitting on your throne
Divine privilege
Cabinet full Of rotting wasted food
Remember this
Nothing’s permanent
Not one fucking cent
Those you pushed away will be laughing when they dump you in your grave

По ту сторону точки Невозврата (перевод)

Скрывать
Отверни глаза
Не обращая внимания на страдания
Слепой к боли, которую ты видел
Забывая о своем ужасном происхождении
Ложь, укрывая свое икру
Вы дегуманизируете бедных
Это единственный способ чувствовать себя менее виноватым
Цивилизация была создана, чтобы сохранить власть жадных немногих
Уговорить необразованных в рабство
Собери товарную улыбку и ничего им не давай
Укажи пальцем
Сконцентрируйте ненависть на интеллектуалах
Безупречные купаются в золоте и вине
В нашей природе нужно, чтобы кто-то виноват
Отрицать, что ты играешь роль, значит отрицать позор
Социальная обусловленность
Насилие тошнотворно
Эгоистичное желание быть выше
Политическая прививка
Потускневший моральный стержень
Фанатизм единственный способ защитить вас от ужаса
Большинству человечества нечего терять
За точкой невозврата
Нарушение прав человека и геноцид
Все началось с концентрации богатства и власти
Единственный способ излечить землю от ее страданий
Разрушить основу неравенства
Систематически разбирать валюту и оружие
Сумейте устранить всю человеческую жадность
Правда это невозможно
Темные импульсы сильно укоренились
Сосредоточенная сила не рассеивается
Эмпатия не инстинктивна
Фасады редко выгорают
Сумма человеческих знаний на данный момент
Не показана часть плана
Чтобы отделить разврат от человека
Нас так внушили
Полностью от нашего рождения
Считать других незаслуженными
Из своей части земли
Поймите правду
Они такие же больные
Отвратительно, как и все остальное
В нашей природе нужно, чтобы кто-то виноват
Отрицать, что ты играешь роль, значит отрицать позор
Социальная обусловленность
Насилие вызывает отвращение к эгоистичному желанию быть выше
Политическая прививка
Потускневший моральный стержень
Фанатизм единственный способ защитить вас от ужаса
Большинству человечества нечего терять
За точкой невозврата
Миллионы гибнут каждый год от голода и чумы
При сотрудничестве мы могли бы спасти их
Мечта идеалиста
Никогда не увидеть
Слишком застрял в культурных границах, которые считаются священными
Когда вы сидите на своем троне
Божественная привилегия
Шкаф, полный гниющей еды
Запомни это
Нет ничего постоянного
Ни одного гребаного цента
Те, кого вы оттолкнули, будут смеяться, когда бросят вас в могилу