Перевод текста песни Plastic Chair - Virgin Suicide

Plastic Chair (оригинал)

Waiting for another way
The sun just won’t reflect the light when drawn into my eyes
Waiting for the train to come
It’s 4 PM, it’s dark, the tracks, they tempt my weary eyes
I swear I’ll turn myself to money, there’s nothing I want
Just get me off of this plastic chair
It’s my goodbye voice, I’ll waltz into the well-known
Money really matter, I yield, I yield
So take this sword and cut my head off
Oh, watch it roll over nothingness
Watch it roll over mountains
Let it scream in your ears
Let it fly over cities
Would buy a car if I could drive
I’d go from one art gallery to another with a slanted view
It’s a sport, haven’t you noticed?
My social worker sounds just like an analyst from NBA
Oh, it’s not your deal, your conscience all clean
It’s my mood that swings like a weathervane
They just don’t fit these shoes on mountain range
Just throw me on the desired path
So take this sword and cut my head off
Oh, watch it roll over nothingness
Watch it roll over mountains
Let it scream in your ears
I swear I’ll turn myself to money, there’s nothing I want
Just get me off of this plastic chair
It’s my goodbye voice, I’ll waltz into the well-known
Money really matter, I yield, I yield
So take this sword and cut my head off
Oh, watch it roll over nothingness
Watch it roll over mountains
Let it scream in your ear
Let it fly over cities

Пластиковый Стул (перевод)

В ожидании другого пути
Солнце просто не отражает свет, когда попадает мне в глаза
В ожидании поезда
4 часа дня, темно, трассы, они манят мои усталые глаза
Клянусь, я превращу себя в деньги, я ничего не хочу
Просто снимите меня с этого пластикового стула
Это мой прощальный голос, я буду вальсировать в известный
Деньги действительно имеют значение, я уступаю, уступаю
Так что возьми этот меч и отруби мне голову
О, смотри, как он катится по небытию
Смотри, как он катится по горам
Пусть кричит тебе в уши
Пусть летает над городами
Купил бы машину, если бы умел водить
Я бы ходил из одной художественной галереи в другую с наклонным видом
Это спорт, разве ты не заметил?
Мой социальный работник звучит как аналитик из НБА.
О, это не твое дело, твоя совесть чиста
Это мое настроение качается, как флюгер
Они просто не подходят для этой обуви в горном массиве.
Просто брось меня на нужный путь
Так что возьми этот меч и отруби мне голову
О, смотри, как он катится по небытию
Смотри, как он катится по горам
Пусть кричит тебе в уши
Клянусь, я превращу себя в деньги, я ничего не хочу
Просто снимите меня с этого пластикового стула
Это мой прощальный голос, я буду вальсировать в известный
Деньги действительно имеют значение, я уступаю, уступаю
Так что возьми этот меч и отруби мне голову
О, смотри, как он катится по небытию
Смотри, как он катится по горам
Пусть это кричит тебе в ухо
Пусть летает над городами