Перевод текста песни MADONNA - Virgin Suicide

MADONNA (оригинал)

I saw myself spitting
Green in the ceiling
And your eyes were all blue
You could hear me enter
The second stage now
Before you see me coming through
Through all the ice that’s melting for
Somebody to love
Somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
You could hear Madonna
Singing in me now
But my heart is turning blue
And all your friendly whispers
Sting like a bee
You must be the way to see
Through all the ice that’s melting for
Somebody to love
Somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
I feel it burning in me
But I’m freezing Friday night
I feel it burning heart and lungs in one sigh
When half the week is over
I’m finally feeling real
And all I want’s for someone to keep breathing
For somebody to love
For somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (Stings like a bee)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (Stings like a bee)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la

МАДОННА (перевод)

Я видел, как плююсь
Зелень на потолке
И твои глаза были голубыми
Вы могли слышать, как я вхожу
сейчас второй этап
Прежде чем ты увидишь, как я иду
Через весь лед, который тает для
Кто-нибудь для любви
Кто-нибудь для любви
Но когда я думаю о теле, которое люблю
Он жалит, как пчела
Вы могли слышать Мадонну
Пение во мне сейчас
Но мое сердце синеет
И весь твой дружеский шепот
Жало как пчела
Вы должны быть способом видеть
Через весь лед, который тает для
Кто-нибудь для любви
Кто-нибудь для любви
Но когда я думаю о теле, которое люблю
Он жалит, как пчела
Я чувствую, что это горит во мне
Но я замерзаю в пятницу вечером
Я чувствую, как сгорает сердце и легкие одним вздохом
Когда половина недели позади
Я наконец чувствую себя настоящим
И все, что я хочу, чтобы кто-то продолжал дышать
Для кого-то любить
Для кого-то любить
Но когда я думаю о теле, которое люблю
Он жалит, как пчела
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла (Жалит, как пчела)
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла (Жалит, как пчела)
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла, ла