Перевод текста песни Evil Eyes - Virgin Suicide

Evil Eyes (оригинал)

Will I know?
well I know the feeling coming up my back
will it burn you up in side of me?
will I feel?
well I feel the feeling trembling up inside
will you take it out on me?
There was no beating heart
nanananananana
there was no falling stars
can I take it out on you?
I dont know
Cause there was no heart beating
though I pulled it out in front of you
trying to catch your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and catch your evil eyes
There was no beating heart
So I peek
and I feel the feeling climbing up my chest
I don’t know what it’s gonna be
my friends
will you plz be mean I’m coming all the way to hold you
there was nothing to despair about
There was no beating heart
nanananananana
there was no falling stars
Cause there was no heart beating
though i pulled it out infront of you
trying to catch your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and catch your evil eyes
There was no beating heart
nananananana
there was no falling stars
can I take it out on you
well I think you are done
But there was no heart beating
though i pulled it out infront of you
trying to cacth your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and cacth your evil eyes
There was no falling star

Злые Глаза (перевод)

Я узнаю?
хорошо, я знаю, что чувство поднимается по моей спине
это сожжет тебя во мне?
я почувствую?
хорошо, я чувствую, как дрожит внутри
ты отыграешься на мне?
Не было биения сердца
нанананананана
не было падающих звезд
могу я отыграться на тебе?
Я не знаю
Потому что не было сердцебиения
хотя я вытащил его перед вами
пытаясь поймать твой злой взгляд
никто не подглядывал
или высказывать свое мнение наивно
чтобы попытаться поймать твой злой взгляд
Не было биения сердца
Так что я смотрю
и я чувствую, как чувство поднимается вверх по моей груди
Я не знаю, что это будет
друзья мои
пожалуйста, будь злым, я иду всю дорогу, чтобы обнять тебя
нечего было отчаиваться
Не было биения сердца
нанананананана
не было падающих звезд
Потому что не было сердцебиения
хотя я вытащил его перед вами
пытаясь поймать твой злой взгляд
никто не подглядывал
или высказывать свое мнение наивно
чтобы попытаться поймать твой злой взгляд
Не было биения сердца
нанананнана
не было падающих звезд
могу я отыграться на тебе
хорошо, я думаю, вы закончили
Но сердце не билось
хотя я вытащил его перед вами
пытаясь поймать твои злые глаза
никто не подглядывал
или высказывать свое мнение наивно
чтобы попытаться поймать твои злые глаза
Не было падающей звезды