Перевод текста песни Ressaca - Virax, Dj Ávner

Ressaca (оригинал)

São 4 da manhã, tô fedendo maconha e álcool
São 4 da manhã e tô com uma estranha do lado
São 4 da manhã e tem várias aranhas no quarto
Várias baratas, nesse quarto barato, com 1 quarto barato na mente
Não lembro de nada novamente, ela é tão nova e eu tao valente
É uma ligação covalente, não vou atender novamente
Essa nova mente, ela quer meu dinheiro e não amor
Eu não quero dinheiro, eu quero amor
Oh dor, alguém deve tá com meu boneco de voodoo
Olha esse espelho, não me vejo nele
Sou um cara destruído, não me veja nele
Essa mina deve ter nojo de mim
Não quero falsidade, tire esse bojo pra mim
Quero esbanjar felicidade, mesmo momentânea
Quero te filmar pelada, fazer uma coletânea
Meu lazer não é mais pelada, eu me viciei
Cuidado na noite calada, ela diz iniciei
(colagem)
Cocaína eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 5 da manhã, olho pro espelho quebrado
São 5 da manhã, olha minha carreira arruinada
Tá ruim nada, até gosto disso
É prazer momentâneo, o amor postiço
Nesse cortiço eu até fico limpo
Sou o limbo dessa sociedade batista
Sou o artista dessa sociedade machista
Uso mulheres sem modos
Não aprendi talheres
Usura em moldes, arrependi olhares
Usaram odes, me perdi em bares
Me pediram pares, mas só tinha 1 coração
Ela não entendeu, falou que era ingratidão
(colagem)
Cocaína, eu vou parar
Nessas eu não posso desandar
Tipo daquele jeito
São 6 da manhã, tô cambaleando na rua
São 6 da manhã, não tenho 1 conto no bolso
São 6 da manhã, lembro dela nua
Nunca mais vou vê-la, nunca mais vou tê-la
A sua pele, o se gosto, nutella
Ela me achou louco, nem com tutela
Difícil de voltar
Ela ou o bar?
difícil de votar
Não vou tá lá pra ver
Não vou tá lá pra sentir
Não vou tá lá pra insistir
Pra resistir, persistir por essa rua feia
Persistir por essa feia segunda-feira
Ela não é freira eu sei
Mas eu sou pior, eu sei que eu errei
Falhei, sonhei, reconheço
Mais uma semana de volta pro começo

(перевод)

Сейчас 4 утра, от меня воняет травкой и алкоголем
Сейчас 4 утра, и рядом со мной незнакомец.
Сейчас 4 утра и в комнате несколько пауков
Несколько тараканов в этой дешевой комнате, имея в виду 1 дешевую комнату
Я опять ничего не помню, она такая молодая, а я такой смелый
Это ковалентная связь, я больше не возьму трубку.
Этот новый разум, она хочет, чтобы мои деньги не любили
Я не хочу денег, я хочу любви
О боль, у кого-то должна быть моя кукла вуду
Посмотри в это зеркало, я не вижу себя в нем.
Я разбитый парень, не видишь меня в этом
Эта девушка должна быть мне противна
Я не хочу фальши, убери мне эту выпуклость
Я хочу растратить счастье, даже сиюминутное
Я хочу снять тебя голой, сделать коллекцию
Мой досуг больше не голый, я зависим
Будь осторожен в тихую ночь, она говорит, что я начал
(коллаж)
Кокаин я собираюсь остановить
В них я не могу уйти
как это
Сейчас 5 утра, я смотрю в разбитое зеркало
Сейчас 5 утра, посмотри на мою разрушенную карьеру
Это не плохо, мне нравится
Это мимолетное удовольствие, фальшивая любовь
В этом многоквартирном доме я даже остаюсь чистым
Я лимб этого баптистского общества
Я художник этого общества мачо
Я использую женщин без манер
я не учился столовым приборам
Ростовщичество в плесени, я сожалел о взглядах
Они использовали оды, я заблудился в барах
Они попросили меня на пары, но у меня было только 1 сердце
Она не поняла, она сказала, что это неблагодарность
(коллаж)
Кокаин, я остановлюсь
В них я не могу уйти
как это
6 утра, я шатаюсь по улице
Сейчас 6 утра, у меня нет купюры в кармане
6 утра, я помню ее голой
Я никогда не увижу ее снова, я никогда не увижу ее снова
Твоя кожа, твой вкус, Нутелла
Она нашла меня сумасшедшим, даже без опеки.
трудно вернуться
Она или бар?
трудно голосовать
я там не для того, чтобы видеть
Я здесь не для того, чтобы чувствовать
Я не буду настаивать
Чтобы сопротивляться, упорствовать на этой уродливой улице
Держись в этот уродливый понедельник
Она не монахиня, я знаю
Но я хуже, я знаю, что совершил ошибку
Я потерпел неудачу, я мечтал, я признаю
Еще неделя назад к началу