Перевод текста песни Fortean - Violet Vision, Michele Adamson

Fortean (оригинал)

«It's a fortean look gazing out of your eye
emotionless like the crocodile cry
you have beeen touched by the primitive mind
cold blooded yet trying to be kind
I saw you across a thobbing room
wriggling free I move to you
it’s getting late my favourite time
can’t sleep or eat til I make you mine…"
«I've had enough of you doin' my head
yet I can’t get you out of my bed
I feel your eyes burning a hole in me
get your own life!
let me be!
I glimpse something flicker in the corner of my eye
horizons are widened and i’m not sure how or why
peeling back the layers of you
trying to unpack this topsy turvy goo."
By.
Pierre Denslow

Фортеан (перевод)

«Это сильный взгляд, смотрящий из твоих глаз
без эмоций, как крик крокодила
вас коснулся первобытный ум
хладнокровный, но пытающийся быть добрым
Я видел тебя через пульсирующую комнату
извиваясь, я иду к тебе
уже поздно, мое любимое время
не могу ни спать, ни есть, пока не сделаю тебя своей..."
«Мне надоело, что ты делаешь мне голову
но я не могу вытащить тебя из моей постели
Я чувствую, как твои глаза прожигают во мне дыру
получить свою собственную жизнь!
позволь мне быть!
Я вижу, как что-то мерцает краем глаза
горизонты расширяются, и я не знаю, как и почему
отслаивая слои вас
пытаясь распаковать эту липкую массу вверх дном".
По.
Пьер Денслоу