| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| Один два три четыре
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho
| Пять шесть семь восемь
|
| Mi estilo es como el tacto de un dedo contento
| Мой стиль похож на прикосновение счастливого пальца
|
| Pregúntale a las chicas del convento
| Спросите девушек в монастыре
|
| Vivo en laberintos de tinta, bebo ríos de tinto
| Я живу в лабиринтах чернил, я пью красные реки
|
| Fumo el polen que me trae el viento
| Я курю пыльцу, которую приносит мне ветер
|
| No sabes tocar el instrumento
| Вы не умеете играть на инструменте
|
| Y no hay ninguna clase donde puedas aprenderlo
| И нет класса, где вы можете этому научиться.
|
| El puto micro tiene su misterio, aleja de él tus babas
| У гребаного микрофона есть своя тайна, держи слюни подальше от него.
|
| Te voy a hacer sentir inferior, chaval… reza
| Я заставлю тебя чувствовать себя неполноценным, малыш... молись
|
| Reza, en mi misa, se te despieza
| Молись, на моей мессе тебя расчленят
|
| Empieza por borrar tu sonrisa, ¿y tu tristeza?
| Начать с того, что стереть свою улыбку и свою печаль?
|
| Se fue por momentos en Libertonia
| Он уехал на мгновенье в Либертонию
|
| Fruto de sobremesa surgida de entre latas de cerveza
| Настольные фрукты появились из-под пивных банок
|
| Música idónea para beber y follar
| Музыка подходящая для питья и траха
|
| Bailar con esto te va a costar, te lo digo
| Танцы с этим будут стоить тебе, говорю тебе
|
| El micro es mi muy mejor amigo
| Микрофон мой самый лучший друг
|
| El enemigo es la Expo y por su fracaso brindo¡chin-chin!
| Враг — это Экспо, и за его провал я выпью чин-чин!
|
| Uno para todos y todos para uno. | Один за всех и все за одного. |
| ¡chin- chin!
| Чин Чин!
|
| Aquí y ahora es el momento oportuno
| Здесь и сейчас самое подходящее время
|
| Cuéntales las estrellas nos hacen señales
| Скажи им, что звезды сигнализируют нам
|
| Y un disco que nos hace ser fundamentales
| И альбом, который делает нас фундаментальными
|
| Sin remedio, sin trampa, sin misterio
| Нет лекарства, нет ловушки, нет тайны
|
| ¿Se mueren de hambre? | Они умирают от голода? |
| Sí, de amor y de celos en serio
| Да, о любви и ревности серьезно
|
| Saben que el nombre de mi grupo es un gran cebo
| Они знают, что название моей группы — большая приманка.
|
| Ahora Javat «Entra de nuevo»
| Теперь Javat "Введите снова"
|
| Que yo no creo en las personas normales
| Что я не верю в нормальных людей
|
| Lo que yo digo es «todos somos especiales»
| Я говорю: «Мы все особенные».
|
| Yo no soy un genio, era un vacile pero sí que soy un mago:
| Я не гений, я колебался, но я волшебник:
|
| «Pienso en las canciones que quiero escuchar y las hago»
| «Я думаю о песнях, которые хочу слушать, и делаю их»
|
| Mirando el lago como Narciso, merezco un friso
| Глядя на озеро, как Нарцисс, я заслужил фриз
|
| A ti sólo te salva el ser yo un vago poetiso
| Единственное, что тебя спасает, это то, что я смутный поэт
|
| Mas ¿quién va a querer hablar de ti ahora?
| Но кто захочет говорить о вас сейчас?
|
| Con nuestro disco en la calle, tu nombre se evapora y se va por ahí
| С нашей записью на улице, ваше имя испаряется и выходит там
|
| Maestro Sho-Hai, baila abrazado a un ladrillo
| Мастер Шо-Хай, танцуй, обнимая кирпич
|
| De lo que ahora os comento, hagan pasillo
| Из того, о чем я вам сейчас рассказываю, сделайте коридор
|
| Rebel, Xhelazz, Insulino, Violadores son
| Rebel, Xhelazz, Insulino, Rapists are
|
| Son grupos duros para el crudo hip-hop hardcore
| Это крутые группы для сырого хардкорного хип-хопа.
|
| Suena, un ritmo dopado, me siento arropado
| Это звучит, допинговый ритм, я чувствую себя окутанным
|
| No puedo no querer dejar de amar a mis hermanos
| Я не могу не хотеть перестать любить своих братьев
|
| Co, tu mano de obra es mano de obra maestra
| Co, ваше мастерство - шедевр мастерства
|
| Mano de santo en tu fiesta, Rumba la mano que mece la Vestax
| Рука святого на твоей вечеринке, Румба, рука, которая качает Вестакс
|
| ¡Sí, Sí! | Да Да! |
| Y en otra vida fue Vivaldi
| А в другой жизни это был Вивальди
|
| Yo no corro tras el ritmo como un Fitipaldi
| Я не бегу за ритмом, как Фитипальди.
|
| Yo vengo a hacer historia, si, con un baño de rimas
| Я пришел, чтобы сделать историю, да, с ванной рифм
|
| En tus lagunas mentales, para que hagas memoria
| В твоих ментальных лагунах, чтобы ты помнил
|
| Somos la rima de alto standing
| Мы рифма высокого положения
|
| La que nos sale así como así, la del rojo pasión, carmín
| Та, что выходит просто так, та, что страстно-красная, карминовая
|
| Tengo a mi lado al abogao del alma
| У меня есть адвокат души
|
| Cuando sus versos son oraciones pa' los hombres sin calma
| Когда его стихи - молитвы за мужчин без спокойствия
|
| Vengo tranquilo como Lírico y su estilo
| Я прихожу спокойным, как лирический и его стиль
|
| De frases largas y pausas que mantienen en vilo
| О длинных предложениях и паузах, которые держат в напряжении
|
| A la grada, lanza metáforas que son seda
| На трибуны бросайте шелковые метафоры
|
| En el aire, de esas que matan con sigilo
| В воздухе один из тех, кто убивает скрытно
|
| Guante elegante sostiene un ramo con espinas
| Элегантная перчатка держит букет с шипами
|
| Micrófono en pro del hardcore stamina
| Микрофон для хардкорной выносливости
|
| ¿Y por qué es tan importante para mí una rima?
| И почему рифма так важна для меня?
|
| Porque el rap fue el primer camino de ganarme la vida
| Потому что рэп был первым способом зарабатывать на жизнь
|
| Pero soporto un halago y un mal trago
| Но я могу терпеть лесть и плохой напиток
|
| Sueno después de un relámpago reconozco si la cago
| Я мечтаю после молнии, я узнаю, если я облажаюсь
|
| Hago y deshago por no hacer el vago
| Я делаю и отменяю, чтобы не лениться
|
| Sólo el amago de coger el micro causa estragos
| Только угроза забрать микрофон вызывает хаос
|
| Por eso el mundo me señala con el dedo
| Вот почему мир указывает на меня пальцем.
|
| Porque vino el público con el quiero y yo con el puedo
| Потому что публика пришла с тем, кого я хочу, и я могу с тем,
|
| El juego eterno de dar y recibir placer
| Вечная игра дарения и получения удовольствия
|
| Hoy es un día para volverlo a hacer (11 109 163) «de nuevo»
| Сегодня день, чтобы сделать это снова (11 109 163) «снова»
|
| No nuevo en esto, tu rap es diáfano
| Не новичок в этом, твой рэп прозрачен
|
| Como mucho le coloco un Chaise longue al salón
| В лучшем случае я ставлю шезлонг в гостиной
|
| Con mis líneas no te extrañe que te estriñas con tu rap se jiña
| С моими строками, не удивляйтесь, что у вас запор с вашим рэпом se jina
|
| Saldrás apedreado como Mamoncín en el Viña
| Вы будете побиты камнями, как Мамонсин в Винья
|
| En su concierto un cartel de: «se ruega silencio»
| На его концерте табличка с надписью: «Прошу тишины».
|
| En tu mano un CD, el mío, no tiene precio
| В твоей руке диск, мой бесценен
|
| En mi tumba un «no molesten sshh! | На моей могиле "не мешай тшш! |
| Está durmiendo»
| Спит"
|
| En tu cara un bukkakke y qué bien me siento
| На твоем лице буккакке и как мне хорошо
|
| Cuando escribo, cuando rimo me lo flipo
| Когда я пишу, когда я рифмую, я схожу с ума
|
| Hoy sé que voy a ganar aquí con todo mi equipo
| Сегодня я знаю, что выиграю здесь со всей своей командой.
|
| No es por pasta, no es por fama, es por mi estilo que soy chulo
| Это не для бабла, это не для славы, это для моего стиля, что я крутой
|
| Rumba, díselo ya «te me pulo "
| Румба, скажи ему сейчас: «Я тебя трахну».
|
| Llega Cupido con sus flechas y trae el amor
| Амур прибывает со своими стрелами и приносит любовь
|
| Llegan los Bufank y ¿qué traen? | Прибывают Буфанки и что они приносят? |
| Pues traen alcohol
| Ну, они приносят алкоголь
|
| Y traen Meters, traen Ohio Players, traen Zapp
| И они приносят Meters, они приносят игроков из Огайо, они приносят Zapp
|
| ¿Me preguntas que es el rap? | Вы спросите меня, что такое рэп? |
| Hate es rap
| Ненависть это рэп
|
| ¿Qué vas hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| Estilos caen como bombas
| Стили падают как бомбы
|
| Da igual dónde te pongas o que te opongas
| Неважно, где вы стоите или против чего вы выступаете
|
| ¿Qué vas hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| Estilos caen como bombas
| Стили падают как бомбы
|
| Lírico (11 109 163) «Entra de nuevo»
| Лирический (11 109 163) «Войди снова»
|
| Traigo viajes más profundos que Julio Verne
| Я приношу более глубокие путешествия, чем Жюль Верн
|
| Después chavales se alegran de verme
| Тогда ребята рады меня видеть
|
| Me dicen qué haces en un sitio como este, es la paradoja
| Они говорят мне, что ты делаешь в таком месте, это парадокс
|
| Cuando el serrín de esos bares es mi alfombra roja
| Когда опилки из этих баров - моя красная дорожка
|
| Con Hate en el garito dando el callo
| С Ненавистью в суставе, дающей мозоль
|
| Me parta un rayo, bro! | Меня ударила молния, бро! |
| Si llega un día en que yo te fallo
| Если наступит день, когда я подведу тебя
|
| Con mis hombres guardo pactos e historias inconfesables
| С моими мужчинами я держу невыразимые договоры и истории
|
| Ciegos memorables y demostrables
| Запоминающиеся и доказуемые жалюзи
|
| Voho, vohotros y yo tenemos sangre en común
| Вохо, вохотрос и у меня общая кровь
|
| Después de ver a estos astros aplícate aftersun
| Увидев, как эти звезды наносят послезагар
|
| Cuerpo de élite ¿te quedan motivos aún?
| Elite Corps, у вас еще есть причины?
|
| Para seguir cogiendo un micro, según
| Продолжать принимать микро, согласно
|
| Mis cálculos te quedan 3 rimas de vida
| Мои расчеты, у тебя осталось 3 жизненные рифмы
|
| Según los míos 2, tu plan de rap es suicida
| Согласно моему 2, твой рэп-план самоубийственен.
|
| Mira, al final de este barranco está el final de tus días
| Смотри, в конце этого оврага конец твоих дней
|
| Más contenido en directos y menos coreografías
| Больше живого контента и меньше хореографии
|
| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| Один два три четыре
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho
| Пять шесть семь восемь
|
| Uno, Dos, Tres, Cuatro
| Один два три четыре
|
| Cinco, Seis, Siete, Ocho | Пять шесть семь восемь |