| No soy corriente, pero si me rozas puedo dar calambre
| Я не обычный, но если ты прикоснешься ко мне, я могу вызвать у тебя судороги
|
| Se juntaron las ganas de comer y el hambre
| Желание есть и голод сошлись
|
| Sonido intenso por una causa justa
| Интенсивный звук для справедливого дела
|
| Hoy vengo denso Elpho, como a ti te gusta
| Сегодня я приду дремучий Эльфо, как хочешь
|
| Tengo pasado, y no hay más secretos yo creo
| У меня есть прошлое, и нет больше секретов, я верю
|
| Le digo tranqui al novato que se acerca al micro en su primer coqueteo
| Я говорю успокоиться новичку, который подходит к микрофону в своем первом флирте
|
| Tomo aire después de cada fraseo
| Я делаю вдох после каждой фразы
|
| Lo que dura este disco es lo que dura un bonito paseo
| Длина этой записи равна длине приятной прогулки
|
| El Mc trabaja el órgano, no todo el monte es orégano
| Mc работает на органе, не вся гора - орегано
|
| Ni otorga poderes un micro huérfano
| И микросирота не дает полномочий
|
| Yo traigo abundantes frases brillantes
| Я приношу обильные блестящие фразы
|
| Más que los diamantes con el flow de los raperos de antes
| Больше, чем бриллианты с потоком рэперов из прошлого
|
| Le dije: «Monta que te llevo al sol,» me dijo: «Que tontería, arderás!»
| Я ему: «Вставай, я тебя к солнцу унесу», он: «Что за бред, сгоришь!»
|
| Le dije que no pensaba ir de día y se reía
| Я сказал ему, что не собираюсь идти днем, и он рассмеялся.
|
| Ya verás le decía si te fías de este guía
| Вы увидите, что я сказал ему, если вы доверяете этому руководству
|
| Dicen que cuando llegas hay un flash, y me creía
| Говорят, когда приедешь, вспыхнет, и я поверил
|
| Me daba alas, parábamos a dar caladas
| Это дало мне крылья, мы остановились, чтобы затянуться
|
| En coordenadas desordenadas
| В неупорядоченных координатах
|
| Sentados en el Meridiano de Greenwich, dejábamos colgar las piernas
| Сидя на Гринвичском меридиане, мы болтали ногами
|
| Sabiendo que la búsqueda era eterna
| Зная, что поиск был вечным
|
| Y que hay muchas paradas a lo largo del camino y que
| И что по пути много остановок и что
|
| Lo importante no es llegar si no
| Главное не приехать, а
|
| Si no el camino en sí, miramos atrás
| Если не сама дорога, мы оглянемся назад
|
| Y supimos que nadie volvería a vernos más
| И мы знали, что больше никто не увидит друг друга
|
| Cuando bajo al mundo tuyo, fuego camina conmigo
| Когда я приду в твой мир, огонь пойдет со мной.
|
| Y la mirada de los mendigos siempre se clavan en mi
| И взгляды нищих всегда прикованы ко мне
|
| Entonces fuego la devuelve y ahí
| Затем огонь возвращает его и там
|
| Podéis sentir el frío del Kremlin, y las manos de John Gacy
| Чувствуется холод Кремля и руки Джона Гейси
|
| O ser estrangulado con fat lazers, mejora tu tren de vida
| Или быть задушенным толстыми лазерами, улучшающими ваш жизненный поезд
|
| A algunos les pasa por encima, un gris desánimo
| Некоторые проходят, серое уныние
|
| Cargo fuego en mis ojos como Drew Barrimore
| Я несу огонь в глазах, как Дрю Бэрримор
|
| Salgo de un zarzal de espinas sin herida alguna y sin daños
| Я выхожу из зарослей терновника без единой травмы и без повреждений
|
| Hoy funkeo con este clan de maños, vientos extraños, co
| Сегодня я фанкаю с этим кланом рук, странными ветрами, коллегами.
|
| Llevan mis llamas a Londres incinerando un Tesco
| Они несут мое пламя в Лондон, сжигая Tesco
|
| Esto es el disco punk, lo testo, purificador del texto
| Это панк-запись, тесто, очиститель текста
|
| Rapper sin método exacto, un ávido lector
| Рэпер без точного метода, заядлый читатель
|
| Fuego camina conmigo
| Огонь, иди со мной
|
| Agua y tierra lo extinguen, por lo tanto enemigos
| Вода и земля гасят его, поэтому враги
|
| Aire lo extiende, algo de pirómano en mi
| Воздух распространил это, какой-то поджигатель во мне
|
| Quemo hectáreas de Mcs
| Я сжигаю гектары Mcs
|
| Elpho: Que saben de ti! | Эльфо: Что они знают о тебе! |
| Hate: Que quieren de mi!
| Ненависть: Что ты хочешь от меня?
|
| Por un mundo mejor, mejor muérete
| Для лучшего мира тебе лучше умереть
|
| Te diviso con unas Air Force de Goretex, ¡jodete!
| Я вижу тебя с Goretex Air Force, иди на хуй!
|
| Tú con tu traje ignífugo de que me vienes
| Ты со своим огнеупорным костюмом, что ты пришел ко мне
|
| Este lanzallamas da solución a tus problemas de liendres
| Этот огнемет решит ваши проблемы с гнидами
|
| Sho-Hai vino a quemar el mismo infierno, derrito al invierno
| Шо-Хай пришел, чтобы сжечь сам ад, растопить зиму
|
| Vapores ácidos respiro y el cuelgue es eterno
| Я дышу парами кислоты и зависание вечно
|
| ¿Quieres llorar? | Хочешь плакать? |
| yo te enseño
| Я учу вас
|
| Lo aprendí cuando pasión y luego amor mueren, cuando se apaga el fuego
| Я узнал это, когда страсть, а затем любовь умирают, когда гаснет огонь
|
| Dime como lo hacemos que yo me lo monto
| Скажи мне, как мы это делаем, и я поеду.
|
| Al falso antes que al cojo se le coge pronto
| Подделка до того, как хромой поймают скоро
|
| Por experiencia, que es la mejor memoria
| Из опыта, который является лучшей памятью
|
| Perdón por la ausencia, estoy en la cima, me ahorro la euforia
| Извините за отсутствие, я наверху, я спасаю себя от эйфории
|
| Hoy me visto de gala, peto la sala
| Сегодня я одеваюсь, я одеваю комнату
|
| Me lo curro con pico y pala
| работаю киркой и лопатой
|
| Si bien de crío yo era un bala
| Хотя в детстве я был пулей
|
| Ninguna rima es mala, todo está en la emoción
| Ни одна рифма не плоха, все дело в эмоциях
|
| Canalizo la energía y me la saco del ala
| Я направляю энергию и вывожу ее из крыла
|
| Vivo rápido, antes de que sea tarde
| Живи быстро, пока не поздно
|
| Me vuelvo a ocupar de sonar original en cada alarde
| Я возвращаюсь к оригинальному звучанию в каждом хвастовстве
|
| El micro está que arde, pero sigo
| Микрофон горит, но я все еще
|
| Yo juego con el fuego y no me quemo porque «camina conmigo»
| Я играю с огнём и не обгораю, потому что "иди со мной"
|
| Ya ves que me cuesta escribir párrafos nuevos
| Ты видишь, что мне трудно писать новые абзацы
|
| Y no es que no me guste rapear, es que prefiero tocarme los huevos
| И дело не в том, что я не люблю рэп, а в том, что я предпочитаю трогать свои яйца
|
| Rumba enciende el sampler y no hay nada igual
| Румба включает семплер и ничего подобного
|
| Aviva el fuego con su fragua y su wa wa wa
| Разожги огонь своей кузницей и своей ва-ва-ва
|
| Siente el savoir-faire de mis amígdalas
| Почувствуй мастерство моих миндалин
|
| Tras combustiones en mi mente traigo el crack
| После сжигания в моей голове я приношу трещину
|
| Si mis manos fueran más rápidas…
| Если бы только мои руки были быстрее...
|
| Hay pensamientos que se escapan para no volver y es una lástima
| Есть мысли, которые убегают, чтобы никогда не вернуться, и это позор
|
| Versos no fecundados que viven felices en algún limbo
| Неоплодотворенные стихи, которые счастливо живут в каком-то подвешенном состоянии
|
| Libres de labios de oídos de copia
| Свободные от копирования уши губы
|
| Y duermen en camas de pan Bimbo
| И они спят в кроватях из хлеба Бимбо
|
| Los leo con la parte de atrás de mi córnea
| Я читаю их обратной стороной роговицы
|
| Para esta digna canción ígnea
| За эту достойную зажигательную песню
|
| Descansa en paz, yo te incinero
| Покойся с миром, я сжигаю тебя
|
| Tus restos al water o a un cenicero
| Ваши останки в воду или пепельницу
|
| Salta a la hoguera y pide un deseo
| Прыгнуть в костер и загадать желание
|
| Deseo tu muerte casi tanto como la mía pero ve tu primero
| Я хочу, чтобы ты умер почти так же сильно, как и мой, но иди первым
|
| Y luego cuéntame que ropa me llevo
| А потом скажи мне, какую одежду я беру
|
| Un chándal o un vaquero, lo más cómodo es ir en cueros
| Спортивный костюм или джинсы, удобнее всего идти в шкурах
|
| Te invito a un crucero por mi Mar Muerto
| Я приглашаю вас в круиз по моему Мертвому морю
|
| Allí se flota y ensayo lo de ser un cadáver en el puerto
| Там он плавает и я репетирую быть трупом в порту
|
| Lágrimas de lava resbalan por esta nariz de Cirano
| Слезы лавы текут по этому носу Сирано
|
| El fuego es mi hermano y protege a este santo
| Огонь мой брат и защищает этого святого
|
| Te follo y saltan chispas al lado del butano
| Я трахаю тебя и искры летят рядом с бутаном
|
| Yo juego con fuego y no me meo y en tí me cago
| Я играю с огнем, не писаю и сру на тебя
|
| Trae ese ron de vuelta acá!
| Верните сюда этот ром!
|
| Pasa ese maca, versos más ardientes que el Paris-Dakar
| Передайте эту маку, стихи более пылкие, чем Париж-Дакар
|
| Y nunca amainan con Sergio, Javier, David y Rubén is final
| И они никогда не расстаются с Серхио, Хавьером, Давидом и Рубеном.
|
| Nunca es banal. | Это никогда не бывает тривиально. |
| Es natural que os prendan las jaimas
| Это естественно, что палатки ловят тебя
|
| Y no hay mas, somos vainas, Ultracuerpos del rap
| И больше нет, мы стручки, Ультратела рэпа
|
| Pigmalión de un fuego blanco mortal
| Пигмалион смертоносного белого огня
|
| Voy a en correos spam de sauna
| Я иду в сауну спам-письма
|
| Hielos fríos que abrasan, altos grados que alcanzan
| Холодный лед, который горит, высокие градусы, которые достигают
|
| A chicas del día en sus cajas, y a currantes en sus zanjas
| Девушкам дня в их ящиках, а рабочим в их канавах
|
| A la escuela Bauhaus, llamadnos padres del caos
| В школу Баухаус назовите нас отцами хаоса
|
| Camboya y Laos nunca podrán ponerlo en pausa
| Камбоджа и Лаос никогда не смогут поставить его на паузу
|
| Extinguir la causa la casa arderá y arderán los clubes
| Потушите причину, дом сгорит, и клубы сгорят
|
| Las nubes, la P y la H con la V. | Облака, P и H с V. |