Перевод текста песни Amantes Nefastos - Melancrónico, Sho-Hai, Violadores del verso

Amantes Nefastos (оригинал)

Normal que no me quieras, si quiero más a mis colegas
O a mis cervezas o a mis Jordan nuevas
Yo aposté por esto, de verás:
Aposté cien pavos a que no llegábamos ni a primavera
Por lo que se ve debo ser el novio cadáver
¿Que si mi amor es un fraude?
¿Después de los huevos dejarme?
Esto más que un noviazgo, es un contrato
Por eso, soy el amante nefasto
Para este Acuario que tanto ha sufrido
El sexo es algo divertido pero secundario
Yo estoy convencido de que no es este vestido
Físico y primario lo mejor cosido de mi vestuario
Chica no he venido a ser tu calendario
De cuerpo fornido y cerebro precario
Desde que nací lo acepto voluntario
Que mi cometido es vivir mi calvario
Y verme convertido en genio solitario
Hagamos ese viaje.
Yo ya sin ilusión a donde quieras:
A la playa, a la montaña o a la mierda
No sé.
No sé por qué se puso así
Si de regalo de aniversario la llevé de cena a un Burguer King
Tú pensando en formar una familia
Yo pensando en nunca separarme de la mía
Que todo puede ser, déjalo que fluya
O te compras un mono, le pones nombre de humano y lo acunas
Por ser tan amable soy tan dificil de amar
Será por ser tan sociable que soy tan fácil de odiar
Soy altamente inestable y conmigo quieres estar
Detestarme con saña y enjuria y añorarme a la par
Este tiovivo huele a muerto
Dos barcos sin puerto, cargados de sal para el huerto
Mina de rencor a cielo abierto
Te espero despierto, pues sólo los felices duermen
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Tiene que quemar un poco, ya lo sé
Que haya visto cicatrices más bonitas que tus ojos
Tiene que quemar un poco, ya lo sé
Ver matarse a las lombrices por comerse mis despojos
Ni te bajaré la luna ni cambiaré mi pasado
Ya lo siento, no es posible, aún no sé hacer milagros
Si quieres ser feliz elige al ordinario
Sabes bien que yo lleno un diario diario
¿Sales conmigo y mis amigos o te aburres?
O yo con tus amigas, que me aburren más que un lunes
El eterno dilema de la balanza amorosa:
Que si tú das más que yo o yo más que tú
Me cansa
Y no es que anteponga mi curro a tus tontos antojos
No vivo del aire y prefiero rapear ¡Qué coño!
No te quiero más que a otras
El listón está alto por mucho escote que te pongas
Sabré que esta canción habrá tenido sentido
Cuando vengan a contarme que la has entendido
Reina de los bares.
¿Cuántos milibares de presión?
Cree y curé en miles de bares mi depresión
Amante nefasto, funesto
Cantar todo esto es cagarse en el tiesto
Meter el cerebro en un cesto
Y dejarlo en la puerta de algún orfanato de afecto
¡Yo!
Tus cartas de falso amor ya yacen
En el contenedor azul de papel y cartón de reciclaje
Tú a Boston y yo a California y vamos hablando
Cuanto más lejos mejor, para olvidarnos
Ya sólo, codo con codo con las barras de antros
Dejándome los cuartos, a gusto, sin lazos
Cada vez me tiran menos estas afinidades
Seré nefasto, pero tú, la amante desastre
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Amantes nefastos
Reyes de bastos, reyes de copas
Más puros que castos
Tú Margaret Astor.
Yo, nada en mi rostro
Tú, ropa de moda.
Yo, todo en el rastro
Y ahora solos los dos, cómodos
Codo con codo, co
Llenos de líquido sinovial, sin obviar
Que estos pájaros están en la inopia
Y no pían y novia tenían
Y tú, ¿Qué tal?
Y ahora solos los dos, cómodos
Codo con codo, co
Llenos de líquido sinovial, sin obviar
Que estos pájaros están en la inopia
Y no pían y novia tenían
Y tú, ¿Qué tal?

Любовники Нефастос (перевод)

Это нормально, что ты меня не любишь, я больше люблю своих коллег
Или мое пиво или мои новые Джорданы
Ставлю на это, правда:
Держу пари, что мы даже не доживем до весны.
Судя по всему, я должен быть женихом трупа
Что, если моя любовь обман?
После того, как яйца покинут меня?
Это больше, чем ухаживание, это контракт
Вот почему я гнусный любовник
Для этого Водолея, который так много страдал
Секс — это весело, но вторично
Я убежден, что это не то платье
Физическое и первое лучшее из моего гардероба
Девушка, я не пришел, чтобы быть твоим календарем
С коренастым телом и ненадежным мозгом
С тех пор, как я родился, я принимаю это добровольно
Что моя миссия - пережить свое испытание
И увидишь, как я стану одиноким гением.
Возьмем эту поездку.
Я уже без иллюзий, куда хочешь:
На пляж, в горы или в ад
Я не знаю.
Я не знаю, почему так получилось
Да, в качестве подарка на годовщину я пригласил ее на ужин в Burger King.
Вы думаете о создании семьи
Я думаю о том, чтобы никогда не расставаться с моим
Что все может быть, пусть течет
Или вы покупаете обезьяну, называете ее в честь человека и укачиваете.
За то, что я так добр, меня так трудно любить
Это будет потому, что я такой общительный, что меня так легко ненавидеть
Я очень нестабилен, и ты хочешь быть со мной
Ненавидь меня злобно и клеветно и в то же время тоскуй по мне
Эта карусель пахнет смертью
Два корабля без порта, груженные солью для сада
Открытая шахта обиды
Я буду ждать, когда ты проснешься, ведь только счастливый сон
гнусные любовники
Короли треф, короли кубков
чище целомудренного
Вы Маргарет Астор.
Эй, ничего на моем лице
Вы, модная одежда.
Эй, все в пути
гнусные любовники
Короли треф, короли кубков
чище целомудренного
Вы Маргарет Астор.
Эй, ничего на моем лице
Вы, модная одежда.
Эй, все в пути
Он должен немного сгореть, я уже знаю
Что я видел шрамы красивее твоих глаз
Он должен немного сгореть, я уже знаю
Смотрите, как черви убивают себя за то, что едят мои потроха
Я не опущу луну и не изменю свое прошлое
Прости, это невозможно, я до сих пор не умею творить чудеса
Если хочешь быть счастливым, выбери обычное
Вы хорошо знаете, что я заполняю ежедневный дневник
Ты гуляешь со мной и моими друзьями или тебе скучно?
Или я с твоими друзьями, которые утомляют меня больше, чем понедельник
Вечная дилемма любовного баланса:
Что если ты дашь больше, чем я, или я больше, чем ты
это утомляет меня
И дело не в том, что я ставлю свою работу выше твоих глупых желаний.
Я не живу за счет эфира и предпочитаю рэп Какого черта!
Я не люблю тебя больше, чем другие
Планка высока, независимо от того, какое декольте вы носите.
Я буду знать, что эта песня будет иметь смысл
Когда они приходят сказать мне, что ты понял
Королева баров.
Сколько миллибар давления?
Я поверил и вылечил свою депрессию в тысячах баров
ужасный, ужасный любовник
Петь все это дерьмо в горшке
Положите мозг в корзину
И оставить его у двери какого-нибудь приюта любви
Я!
Твои фальшивые любовные письма уже лгут
В синий мусорный бак для бумаги и картона
Ты в Бостон, а я в Калифорнию, и мы разговариваем
Чем дальше, тем лучше, чтобы забыть нас
Теперь один, бок о бок с клубными барами
Оставив мне комнаты, в покое, без галстуков
Эти сходства бросают меня все меньше и меньше
Я буду гнусным, но ты, любитель катастроф
гнусные любовники
Короли треф, короли кубков
чище целомудренного
Вы Маргарет Астор.
Эй, ничего на моем лице
Вы, модная одежда.
Эй, все в пути
гнусные любовники
Короли треф, короли кубков
чище целомудренного
Вы Маргарет Астор.
Эй, ничего на моем лице
Вы, модная одежда.
Эй, все в пути
А теперь только вдвоем, комфортно
Бок о бок, ко
Наполняется синовиальной жидкостью, не забывая
Что эти птицы в нищете
И они не подглядывали, и у них была девушка
А ты о чем?
А теперь только вдвоем, комфортно
Бок о бок, ко
Наполняется синовиальной жидкостью, не забывая
Что эти птицы в нищете
И они не подглядывали, и у них была девушка
А ты о чем?