Перевод текста песни Unveiling the Night's Curtain - Vinterblot

Unveiling the Night's Curtain (оригинал)

Awake — «follow the senses seeking your truth,
Throw away mask, leave also armour and shield, come with me!»
Melodious voice — I cannot believe, what’s happening to me?
I’m all alone, but someone is lifting my body and goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
Empyrean changes of clouds,
The treasure of sky is now just revealed,
Force is reviving, fear disappeared into me — «so wake up!»
As motherly light, a true lodestar to worship and to chase
That sublime voice has lifted my soul, her whisper goes on:
«Don't surrender —
Believe in honor and trust
Don’t surrender —
Follow the pale mistress of doom,
And now let her go!»
The moon is rising in the curtain of the night,
Following her voice,
Heroes fight for their own path
Glory is for those who dare
No matter when…
No matter what…
Don’t surrender.

Открывая занавес Ночи (перевод)

Пробудись — «следуй за чувствами, ищущими свою истину,
Выбрось маску, оставь также доспехи и щит, пойдем со мной!»
Мелодичный голос — не верится, что со мной происходит?
Я совсем один, но кто-то поднимает мое тело и продолжает:
«Не сдавайся —
Верь в честь и доверие
Не сдавайся —
Следуй за бледной владычицей рока,
А теперь отпусти ее!»
Небесные смены облаков,
Сокровище неба только что открылось,
Сила возрождается, во мне исчез страх — «так проснись!»
Как материнский свет, истинная путеводная звезда для поклонения и преследования
Этот возвышенный голос поднял мою душу, ее шепот продолжается:
«Не сдавайся —
Верь в честь и доверие
Не сдавайся —
Следуй за бледной владычицей рока,
А теперь отпусти ее!»
Луна восходит в завесе ночи,
Следуя ее голосу,
Герои сражаются за свой путь
Слава для тех, кто осмеливается
Неважно, когда…
Не важно что…
Не сдавайся.