Перевод текста песни Tarde Em Itapua - Vinícius de Moraes

Tarde Em Itapua (оригинал)

Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois, na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco, é bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda rodar, é bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã, é bom
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

(перевод)

Старый плавательный сундук
День, чтобы болтаться
Море, которое не имеет размера
Это радуга в воздухе
Затем на площади Каймми
Чувство лени в теле
И на плетеной циновке
Пить кокосовую воду полезно
Проведите день в Итапуа
На солнце, которое горит в Итапуа
Слушая море Итапуа
Говоря о любви в Итапуа
Пока море открывается
Совершенно новый зеленый лист
сладко спорить
С пробковой кашасой
И с забывчивым взглядом
На встрече неба и моря
Очень медленно, чувствуя
Вся земля вращается, это хорошо
Проведите день в Итапуа
На солнце, которое горит в Итапуа
Слушая море Итапуа
Говоря о любви в Итапуа
Тогда почувствуй холод
Ветер, который приносит ночь
И говорит-это-говорит-мягко
Это прорастает из кокосовых пальм
И в безмятежных просторах
без вчера или завтра
Сон в коричневых руках
С луны Итапуа это хорошо
Проведите день в Итапуа
На солнце, которое горит в Итапуа
Слушая море Итапуа
Говоря о любви в Итапуа
Проведите день в Итапуа
На солнце, которое горит в Итапуа
Слушая море Итапуа
Говоря о любви в Итапуа