Перевод текста песни no1 knows - Vincente Void, TSUN

no1 knows (оригинал)

I got a choker round my neck
Spun from the hairs upon your head
I‘m letting go of every breath
But it won’t kill me, no
Sent some bullets down my gut
Chased them with a double cup of mud
And when it’s dry, you fill it up
But it won’t kill me, no
I’ve been losing my mind
And pics of you I can’t find
But they’re somewhere under my unmade bed backed up on a busted hard drive
Searched your name up online
Til my phone burned holes in my eyes
Built a firewall from the lies installed that you’re still mine
I’ll open my chest so you know
I never wanted to let my heart go
But we’ve been hiding from God
Getting high in his garden, so
죽을 만큼 아파도
If you knew what’s best, you would’ve left, too
I’m not good enough
나는 stupid ex from Houston, Texas
우리는 없어
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows
내 안에 숨어있는 너
네 안에 갇혀있는 나
헤어 나올 수가 없어
어제의 기억에서
아픈 만큼만
불안해하는 만큼만
너가 보고픈 만큼만
잠시만 보고 싶어
몇 번을 씻어내도 내 머릿속은
엉망이야 언제까지 이렇게 어지럽히고 내비 둘래
잊혀지지 않아 넌 거기 그대로
내 맘대로 욕 한대도 너는 할 말이 없어 그냥 그대로 babe
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows

no1 knows (перевод)

У меня есть колье на шее
Пряди из волос на твоей голове
Я отпускаю каждое дыхание
Но это не убьет меня, нет.
Послал несколько пуль мне в живот
Преследовал их с двойной чашкой грязи
И когда он высохнет, ты его наполнишь
Но это не убьет меня, нет.
я схожу с ума
И твои фото я не могу найти
Но они где-то под моей неубранной кроватью, с резервной копией на сломанном жестком диске.
Искал ваше имя в Интернете
Пока мой телефон не прожёг дыры в моих глазах
Построил брандмауэр из лжи, установил, что ты все еще мой
Я открою свою грудь, чтобы ты знал
Я никогда не хотел отпускать свое сердце
Но мы прятались от Бога
Поднявшись в своем саду, так что
Даже если будет достаточно больно, чтобы умереть
Если бы ты знал, что лучше, ты бы тоже ушел
я недостаточно хорош
Я глупый бывший из Хьюстона, Техас
мы не
Слова падают с моего языка
Но мой рот остается закрытым
Поэтому я прячу свою любовь
Где никто не знает
Слова падают с моего языка
Но мой рот остается закрытым
И я зашью его
Так что никто не знает
ты прячешься внутри меня
Я заперт внутри тебя
я не могу выбраться
из вчерашней памяти
насколько это больно
так же тревожно
ровно столько, сколько вы хотите видеть
Я хочу увидеть тебя на мгновение
Независимо от того, сколько раз я мою голову
Это беспорядок, как долго ты собираешься так возиться?
Я не могу тебя забыть, ты рядом
Даже если ты будешь ругаться на меня, тебе нечего сказать, как ты есть, детка
Слова падают с моего языка
Но мой рот остается закрытым
Поэтому я прячу свою любовь
Где никто не знает
Слова падают с моего языка
Но мой рот остается закрытым
И я зашью его
Так что никто не знает