Перевод текста песни February - Vincente Void, Luciel

February (оригинал)

Why’d it turn out like this?
Venom in every kiss
I don’t mind the pain
Only if you stay
Cut your face in my wrist
Make sure it’s permanent
I don’t mind the pain
Only if you stay
You spent the better part of this decade
Occupying my headspace
Almost left me in a neck brace
Gave up everything and in exchange
Ran into your embrace
Holding on, if only ‘til the next day
I don’t mind the pain
Only if you stay
Please don’t go away
Promise Imma change
I’ll do anything
I got you engraved
Tatted on my brain
Where I’ll keep you safe
I would say your name
But I’m out of space
I’ve been wearing you across my wounds and scars
In February
Memories of you within my ruined arms
In February
Made a wish for you upon a shooting star
In February
There’s a place for you inside my stupid heart
Edge of desire
I’m in denial
Change my beliefs just to
Lay there beside you
Moment of silence
Heart in your hands
Babe, I can’t help it
I’m falling again
Weekend stays and chardonnay
Take my heart and run away
Every time, it’s all the same
Make it quick and numb the pain
I’ve been wearing you across my wounds and scars
In February
Memories of you within my ruined arms
In February
Made a wish for you upon a shooting star
In February
There’s a place for you inside my stupid heart
I’m lost in February

February (перевод)

Почему так получилось?
Яд в каждом поцелуе
Я не против боли
Только если ты останешься
Разрежь свое лицо на моем запястье
Убедитесь, что это навсегда
Я не против боли
Только если ты останешься
Вы провели большую часть этого десятилетия
Занимая мое свободное пространство
Чуть не оставил меня в шейном корсете
От всего отказались и в обмен
Побежал в твои объятия
Держась, если только до следующего дня
Я не против боли
Только если ты останешься
Пожалуйста, не уходи
Обещай, что я изменюсь
я сделаю все что угодно
Я выгравировал тебя
Тату на моем мозгу
Где я буду держать тебя в безопасности
я бы назвал твое имя
Но мне не хватает места
Я носил тебя через свои раны и шрамы
В феврале
Воспоминания о тебе в моих разрушенных руках
В феврале
Загадал желание для вас на падающей звезде
В феврале
В моем глупом сердце есть место для тебя
Грань желания
я отрицаю
Изменить мои убеждения только для того, чтобы
Лежать рядом с тобой
Момент молчания
Сердце в ваших руках
Детка, я ничего не могу с собой поделать
я снова падаю
Выходные и Шардоне
Возьми мое сердце и убегай
Каждый раз все одно и то же
Сделай это быстро и заглуши боль
Я носил тебя через свои раны и шрамы
В феврале
Воспоминания о тебе в моих разрушенных руках
В феврале
Загадал желание для вас на падающей звезде
В феврале
В моем глупом сердце есть место для тебя
Я потерялся в феврале