Перевод текста песни 비통 - Vincente Void, Lynden Rook

비통 (оригинал)

Haven’t slept for days
Pills don’t seem to work
Even tried to pray
To a god I curse
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
When it rains it pours
And we’re swept away
When there’s pain there’s more
And the floodgates break
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
You told me pen it down
A Rorschach blotting out
A letter floating round
That I’d rather be dead
You told me «Talk it out»
But words drown in my mouth
I’d say I’d kill myself
But I’ll suffer for you, my friend
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
If you’re reading this
Whom it may concern
Grief’s the greatest bliss
You will ever learn

(перевод)

Не спал сутки
Таблетки не работают
Даже пытался молиться
Богу я проклинаю
Просто знай, что завтра, когда я закончу все это
Поэтому я написал эту заметку в надежде, что вы видели
Просто знай, что завтра, когда я закончу все это
Когда я уйду, надеюсь, ты скажешь «보고싶다»
Когда идет дождь, он льет
И мы сметены
Когда есть боль, есть больше
И шлюзы ломаются
Просто знай, что завтра, когда я закончу все это
Поэтому я написал эту заметку в надежде, что вы видели
Просто знай, что завтра, когда я закончу все это
Когда я уйду, надеюсь, ты скажешь «보고싶다»
Ты сказал мне записать это
Стирание Роршаха
Письмо, плавающее вокруг
Что я лучше умру
Ты сказал мне: «Расскажи об этом»
Но слова тонут во рту
Я бы сказал, что убью себя
Но я буду страдать за тебя, мой друг
Просто знай, что завтра, когда я закончу все это
Поэтому я написал эту заметку в надежде, что вы видели
Просто знай, что завтра, когда я закончу все это
Когда я уйду, надеюсь, ты скажешь «보고싶다»
Если вы читаете это
Кого это может касаться
Горе - величайшее блаженство
Вы когда-нибудь узнаете