Перевод текста песни Doubt - Vin Jay

Doubt (оригинал)

A lot of people say they wanna see you grow
In reality they’re hoping that you fail on the low
You think they’re genuine til you tell them your goals
And they say they’re unachievable, slowly killing your soul
Keep your circle tight 'cause that energy’s contagious
They fill your mind with doubt, no debate that shit is dangerous
They’ll say your dreams are illogical and not an occupation
It’s illogical for them 'cause they don’t got no motivation
But y’all are broke and I ain’t talking about financially
Talking about your mental state, y’all are living in agony
You hate your life and mad I made a dream reality
And call yourself a boss but never controlled your salary
That shit' confusing, tell me what are you proving?
You gave up on your dreams and hate the path you been choosing
Cause you were scared to lose and that’s why you never pursued it
So now you’re telling others success is just an illusion
Shit is fucking abusive, like tell me what your problem is?
Wasting all your energy on bickering and gossiping
I hate to break it to you bitches but you’re not equipped
To tell me how to tell me to win when you ain’t got no fucking confidence
That’s why I separate from everyone that’s toxic
Unhappy with yourself and that’s the reason that you gossip
Always shifting your attention so you don’t gotta acknowledge
Everything that’s wrong with you and all your motherfucking problems
Still you bitch about the cards that you were dealt
And project all your shortcomings on others cause it helps
All because you chose to put your dream up on a shelf
Now you’re trying to limit me 'cause you put limits on yourself
Land of the free but you are living like you are in jail
You’re mentally in prison, they’ll never pay for your bail
I’m following my heart because I know that I prevail
While you take the safe route 'cause y’all are to afraid to fail
Really ain’t no discussion, y’all are gonna witness me crushing
My mind is occupied, I ain’t got the time to hold grudges
You worried about me cussing while y’all just bitch and do nothing
Try bettering yourself instead of passing fucking judgement
So here’s a message for those whose judging my actions
Who all remain stagnant and never became established
I won’t take advice from humans with bad habits
Who’ve given up on their passion and never surpassed average
Never made a name 'cause they crack under pressure
You tell them about your goals, they start to give you a lecture
'Cause deep down they know that they never put any effort
So they say you can’t achieve it just to make 'em feel better
That they never tried, dreams they’ve set aside
Watching television of other people with better lives
Jealous that they’ll never be compensated or recognised
Swear to god they’re dead inside, kills them to witness you’ve built an
enterprise
You’ve got to harness the power that you’re possessing
You’ll make it to the top but just know they’ll try to prevent it
It’s easier for them to beat you down and tell you less
Instead of look in their mirrors and judging their own reflection
Shit, it’s fucking pathetic, pay no mind of you peasants
Who wake up feeling lost but try to give me direction
Your ass is 47, still never made no investment
No wonder you feel threatened by people seeking progression
And they gon' work a 9 to 5 till they fade away
Can’t pay the bills, every single night they laid awake
Their body present but their soul is in a vacant place
Ironic how they struggle all because they chose to play it safe
I hate to do it but somebody gotta tell 'em this
You won’t achieve shit when you’re living life as a pessimist
Take a step back and you’ll see that it’s pretty evident
Your doubts are killing more of your dreams than failure ever did
You can’t defeat us, back up to fill up arenas
I been a fucking boss, I don’t play no follow the leader
Don’t tell me how to live, the student became the teacher
Who pulls up 6 figures at 25 to my leisure
So I’ma chase goals till it hurts to breathe
Instrumentals getting murdered in the first degree
Might fuck around and give 'em all a verse for free
'Cause I don’t work for the money, money works for me, bitch
And that’s a reason I ain’t never going broke
'Cause everyday that I’m breathing I hustle the way you won’t
Like how you tryna limit me, y’all barely stay afloat
Getting fucked by the government, they got you by the throat
As for my people who possesed by the dream
Better hold that shit close, let no one come inbetween
Focus on the mission, don’t ever fall for their scheme
Put your hussle over all and go get it by any means

(перевод)

Многие люди говорят, что хотят видеть, как ты растешь
На самом деле они надеются, что вы потерпите неудачу на низком уровне
Вы думаете, что они настоящие, пока не расскажете им о своих целях
И они говорят, что они недостижимы, медленно убивая твою душу.
Держите свой круг плотным, потому что эта энергия заразительна
Они наполняют ваш разум сомнениями, никаких споров о том, что дерьмо опасно
Они скажут, что ваши мечты нелогичны, а не занятие
Для них это нелогично, потому что у них нет мотивации
Но вы все разорены, и я не говорю о финансовом
Говоря о вашем психическом состоянии, вы все живете в агонии
Ты ненавидишь свою жизнь и злишься, я воплотил мечту в реальность
И называйте себя начальником, но никогда не контролируйте свою зарплату
Это дерьмо сбивает с толку, скажи мне, что ты доказываешь?
Вы отказались от своей мечты и ненавидите путь, который выбрали
Потому что ты боялся проиграть, и поэтому ты никогда не стремился к этому.
Итак, теперь вы говорите другим, что успех — это всего лишь иллюзия.
Это чертовски оскорбительно, например, скажи мне, в чем твоя проблема?
Тратить всю свою энергию на ссоры и сплетни
Я ненавижу говорить это вам, суки, но вы не экипированы
Чтобы сказать мне, как сказать мне выиграть, когда у тебя нет чертовой уверенности
Вот почему я отделяюсь от всех, кто ядовит
Недовольны собой, и это причина, по которой вы сплетничаете
Всегда переключайте свое внимание, чтобы вам не нужно было признавать
Все, что с тобой не так, и все твои гребаные проблемы
Тем не менее, ты сука о картах, которые тебе сдали
И проецируйте все свои недостатки на других, потому что это помогает
Все потому, что вы решили поставить свою мечту на полку
Теперь ты пытаешься ограничить меня, потому что ты ограничиваешь себя
Земля свободная, но ты живешь так, как будто ты в тюрьме
Вы психически в тюрьме, они никогда не заплатят за ваш залог
Я следую своему сердцу, потому что знаю, что побеждаю
Пока вы выбираете безопасный путь, потому что вы все боитесь потерпеть неудачу
На самом деле это не обсуждение, вы все станете свидетелями того, как я сокрушусь
Мой разум занят, у меня нет времени затаить обиду
Ты беспокоишься о том, что я ругаюсь, а ты просто сука и ничего не делаешь
Попробуйте улучшить себя, вместо того, чтобы выносить гребаные суждения
Итак, вот сообщение для тех, кто осуждает мои действия
Кто все остается застойным и никогда не утвердился
Я не принимаю советов от людей с вредными привычками
Кто отказался от своей страсти и никогда не превзошел средний уровень
Никогда не делали себе имя, потому что они ломаются под давлением
Вы рассказываете им о своих целях, они начинают читать вам лекцию
Потому что в глубине души они знают, что никогда не прилагали усилий
Поэтому они говорят, что вы не можете добиться этого, просто чтобы они чувствовали себя лучше
То, что они никогда не пробовали, мечты, которые они отложили
Смотреть телевизор других людей с лучшей жизнью
Завидуют, что никогда не получат компенсацию или признание
Клянусь богом, они мертвы внутри, убивает их, чтобы засвидетельствовать, что вы построили
предприятие
Вы должны использовать силу, которой вы обладаете
Вы доберетесь до вершины, но просто знайте, что они попытаются предотвратить это
Им легче вас побить и меньше рассказывать
Вместо того, чтобы смотреть в свои зеркала и судить о собственном отражении
Черт, это чертовски жалко, не обращайте внимания на вас, крестьяне
Кто просыпается, чувствуя себя потерянным, но пытается указать мне направление
Твоей заднице 47 лет, ты до сих пор не сделал никаких инвестиций
Неудивительно, что вы чувствуете угрозу со стороны людей, стремящихся к прогрессу.
И они будут работать с 9 до 5, пока не исчезнут
Не могу оплатить счета, каждую ночь они не спят
Их тело присутствует, но их душа на свободном месте
Иронично, как они борются со всеми, потому что решили не рисковать
Я ненавижу это делать, но кто-то должен сказать им это
Вы ни хрена не добьетесь, если будете жить пессимистом
Сделайте шаг назад, и вы увидите, что это довольно очевидно
Ваши сомнения убивают больше ваших мечтаний, чем неудачи
Вам не победить нас, отступайте, чтобы заполнить арены
Я был чертовым боссом, я не играю и не следую за лидером
Не говори мне, как жить, ученик стал учителем
Кто вытягивает шестизначную цифру в 25 на мой досуг
Так что я буду преследовать цели, пока не станет больно дышать
Инструменталов убивают в первой степени
Мог бы потрахаться и дать им всем стих бесплатно
Потому что я не работаю за деньги, деньги работают на меня, сука
И это причина, по которой я никогда не разорюсь
Потому что каждый день, когда я дышу, я спешу так, как ты не будешь
Например, как ты пытаешься ограничить меня, ты едва держишься на плаву.
Правительство трахнуло тебя, они взяли тебя за горло
Что касается моего народа, одержимого мечтой
Лучше держи это дерьмо близко, пусть никто не встанет между ними.
Сосредоточьтесь на миссии, никогда не попадайтесь на их уловки
Положи свою суету на все и иди и добейся любыми способами