Перевод текста песни The Cure - Villes

The Cure (оригинал)

Slave to these vices
Numbing myself to the bone
Using this life as a crutch
And now I’m shackled by the chains of habit
I know I’ll never live without it
1, 2, someday I’ll escape you
3, 4, in search of the cure
Lose hope in the things that surround you
Take me away
I’m holding onto nothing
And I won’t be saved
Maybe someday I’ll let it go
I’ll never know
Oh God, I’m sinking
Left to rot by the demons inside me
Lose hope
I’m trying to break through
Lose hope
In the things that surround you
5, we’re ruined by design
6, I just need one more fix
7, it’s all, 8 in my head
9, 10, I’ll f**king do it again
It’s in my veins
All the pain
I’ve felt within
With every pill I’m questioning
How did I lose myself again?
Destroying what destroys me
Take me away
I’m holding onto nothing
And I won’t be saved
Maybe someday I’ll let it go
I’ll never know
You’ll never take the cure away from me
You’ll never break if only you could see
So give it up
Give it up
Can someone tell me we’ll make it
Can we make it?
I’m crying out for help
And I know I’ll never find
Because the answers lie within me
But the search keeps me alive
I know I’m meaningless
I know I’m alone tonight
Because the answers lie within me
But the search keeps me alive
Lose hope
I’m trying to break through
Lose hope
In the things that surround you

The Cure (перевод)

Раб этих пороков
Онемение себя до костей
Используя эту жизнь как костыль
И теперь я скован цепями привычки
Я знаю, что никогда не буду жить без него
1, 2, когда-нибудь я убегу от тебя
3, 4, в поисках лекарства
Потерять надежду на вещи, которые вас окружают
Забери меня отсюда
я ни за что не держусь
И меня не спасти
Может быть, когда-нибудь я отпущу это
я никогда не узнаю
О Боже, я тону
Остался гнить от демонов внутри меня.
Теряют надежду
Я пытаюсь прорваться
Теряют надежду
В вещах, которые вас окружают
5, нас погубил дизайн
6, мне просто нужно еще одно исправление
7, это все, 8 в моей голове
9, 10, я, черт возьми, сделаю это снова
Это в моих венах
Вся боль
Я чувствовал внутри
С каждой таблеткой я задаюсь вопросом
Как я снова потерял себя?
Уничтожение того, что разрушает меня
Забери меня отсюда
я ни за что не держусь
И меня не спасти
Может быть, когда-нибудь я отпущу это
я никогда не узнаю
Ты никогда не заберешь у меня лекарство
Ты никогда не сломаешься, если только сможешь увидеть
Так что брось это
Брось это
Может ли кто-нибудь сказать мне, что мы сделаем это
Сможем ли мы это сделать?
Я взываю о помощи
И я знаю, что никогда не найду
Потому что ответы лежат во мне
Но поиск держит меня в живых
Я знаю, что я бессмысленный
Я знаю, что сегодня я один
Потому что ответы лежат во мне
Но поиск держит меня в живых
Теряют надежду
Я пытаюсь прорваться
Теряют надежду
В вещах, которые вас окружают