Перевод текста песни To You and Me - Victory At Sea

To You and Me (оригинал)

Yeah I might be a son of a bitch
But I still don’t get why you just won’t call me back
At night I just can’t sleep so in the afternoon
All I want to do is nap
And there my mind can wander aimlessly and always end on you
Until the daytime sleep takes over — let me guess — to dreams of you
I guess all this time and space and quiet between us makes me feel alone
Your arm must be so damn tired cause you just can’t find the strength
To pick up the phone
So i tell myself that it’s alright, i understand
That we’ve had enough between us, we can still be friends
Then i picture you, wandering through your day to day
All the things you see, all the words you say
And so, to you and me, i have a drink
Alone

Для Тебя и для меня (перевод)

Да, я мог бы быть сукиным сыном
Но я до сих пор не понимаю, почему ты просто не перезвонишь мне
Ночью я просто не могу спать так днём
Все, что я хочу сделать, это вздремнуть
И там мой разум может бесцельно блуждать и всегда заканчиваться на тебе
Пока дневной сон не возьмет верх — дай угадаю — на сны о тебе
Думаю, все это время, пространство и тишина между нами заставляют меня чувствовать себя одиноким
Твоя рука должно быть так чертовски устала, потому что ты просто не можешь найти силы
Поднять трубку
Поэтому я говорю себе, что все в порядке, я понимаю
Что между нами было достаточно, мы все еще можем быть друзьями
Тогда я представляю тебя, блуждающего изо дня в день
Все, что ты видишь, все слова, которые ты говоришь
И так, за нас с тобой, я выпью
Один