Перевод текста песни A Escondidas - Víctor Muñoz

A Escondidas (оригинал)

A escondidas y en la oscuridad
Nacen besos como los de ayer
No se trata de ser o no ser infiel
Es simplemente no mirar atras
A escondidas y en la oscuridad
Por un momento siento que eres mia
No te lo niego alguna vez pense que no debia
Pero nunca inmagine poder amar
Y hazle creer que estas con alguna
Amiga en un cafe
Deja que piense que no existo
Y a escondidas te amare
Y alejate de aqui si quieres
Olvidate de mi si puedes
Ayudame a entender que estamos locos
Apurate que el tiempo dura poco
Que esto no esta bien si quieres
Arrancame este amor si puedes
Acepta que soy parte de tu vida
Promete que regresaras mañana
A escondidas y en la oscuridad
Juntamos el amor con el placer
Nos despojamos hasta de la piel
Para perdernos en el infinito y mas
Haciendoles creer que somos solo amigos
Que no hay nada profundo
Pero si estoy contigo (contigo)
Se puede acabar el mundo
Y alejate de aqui si quieres
Olvidate de mi si puedes
Ayudame a entender que estamos locos
Apurate que el tiempo dura poco
Que esto no esta bien si quieres
Arrancame este amor de corazon a ver si puedes
Acepta que soy parte de tu vida
Promete que regresaras mañana
Ohh nou nou no
Para amarnos a escondidas
Y alejate de aqui si quieres
Olvidate de mi si puedes
Ayudame a entender que estamos locos
Apurate que el tiempo dura poco
Y que esto no esta bien si quieres
Arrancame este amor de corazon a ver si puedes
Acepta que soy parte de tu vida
Promete que regresaras mañana
Ohh ohh
Para amarnos a escondidas
A escondidas nos amamos
Que me importa lo que digan
Esto es pa toda la vida
Te amo
Apurate
Apurate
Que nos queda poco tiempo
Promete que regresaras
Hay mañana
Para amarnos a escondidas

Эскондидас (перевод)

тайно и в темноте
Поцелуи, как вчерашние рождаются
Дело не в том, чтобы быть или не быть неверным
Это просто не оглядываться назад
тайно и в темноте
На мгновение я чувствую, что ты мой
Я не отрицаю тебя, я когда-то думал, что не должен
Но я никогда не думал, что смогу любить
И заставь его поверить, что ты с кем-то
друг в кафе
Пусть думает, что меня не существует
И тайно я буду любить тебя
И уходи отсюда, если хочешь
забудь обо мне если сможешь
Помогите мне понять, что мы сумасшедшие
Спешите, времени мало
Что это неправильно, если хочешь
Вырви у меня эту любовь, если сможешь
Примите, что я часть вашей жизни
Обещай, что вернешься завтра
тайно и в темноте
Мы сочетаем любовь с удовольствием
Мы сбрасываем даже кожу
Потерять себя в бесконечности и многое другое
Заставить их думать, что мы просто друзья
что нет ничего глубокого
Но если я с тобой (с тобой)
мир может закончиться
И уходи отсюда, если хочешь
забудь обо мне если сможешь
Помогите мне понять, что мы сумасшедшие
Спешите, времени мало
Что это неправильно, если хочешь
Вырви эту любовь из моего сердца, чтобы увидеть, сможешь ли ты
Примите, что я часть вашей жизни
Обещай, что вернешься завтра
О, нет, нет, нет
Любить нас тайно
И уходи отсюда, если хочешь
забудь обо мне если сможешь
Помогите мне понять, что мы сумасшедшие
Спешите, времени мало
И что это неправильно, если хочешь
Вырви эту любовь из моего сердца, чтобы увидеть, сможешь ли ты
Примите, что я часть вашей жизни
Обещай, что вернешься завтра
ой ой
Любить нас тайно
тайно мы любим друг друга
что меня волнует, что они говорят
Это на всю жизнь
Люблю вас
Торопиться
Торопиться
что у нас мало времени
Обещай, что вернешься
есть завтра
Любить нас тайно