Перевод текста песни Phoenix Down - Vespera

Phoenix Down (оригинал)

I’ve been ostracized
By weak willed men
Who grit their teeth
In fear of fading out
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line again
Again
They’re afraid when
We start to feel
So they’d rather
Keep us numb
They’re afraid when
We start to feel
So they’d rather
Keep us numb
They’re afraid when
We start to think
So they’d rather
Keep us dull and restrained
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line again
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
We are all just pawns at best
Chasing after silhouettes
So I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m speaking out of turn
Falling out of line
I’m falling
Falling out of line
Oh, I’m falling, falling out of line
For good

Феникс Вниз (перевод)

я подвергся остракизму
Безвольными мужчинами
Кто стискивает зубы
В страхе исчезнуть
Так что я говорю вне очереди
Выход за рамки
я говорю вне очереди
Снова выпадаю из очереди
Очередной раз
Они боятся, когда
Мы начинаем чувствовать
Поэтому они предпочли бы
Держи нас в оцепенении
Они боятся, когда
Мы начинаем чувствовать
Поэтому они предпочли бы
Держи нас в оцепенении
Они боятся, когда
Мы начинаем думать
Поэтому они предпочли бы
Держите нас скучными и сдержанными
Так что я говорю вне очереди
Выход за рамки
я говорю вне очереди
Снова выпадаю из очереди
Мы все просто пешки в лучшем случае
Погоня за силуэтами
Мы все просто пешки в лучшем случае
Погоня за силуэтами
Мы все просто пешки в лучшем случае
Погоня за силуэтами
Мы все просто пешки в лучшем случае
Погоня за силуэтами
Так что я говорю вне очереди
Выход за рамки
я говорю вне очереди
Выход за рамки
Я падаю
Выход за рамки
О, я падаю, выпадаю из строя
Для блага