Перевод текста песни L'adolescent D'avant Hier - Verso

L'adolescent D'avant Hier (оригинал)

J’me roule un pet, j’fais d’la fumée sur mon ombre
J’me creuse la tête, si j’vais plus loin j’verrais ma tombe
Entre les deux feuilles de cet arbre
Un rayon de soleil s’invite
Il attire mon regard et la part de moi dans le vide
Un avenir délavé, une obsession de la vie
Des souvenirs de la veille,
En perpétuel questionnement, on trouvera la bonne direction
Mais bon tout ça, vous me direz que ça ne trouve pas de place dans nos ciments
Mais bon cimer, j’avoue qu’vous êtes hallucinants
C’est pas d’votre faute quand ça merde ou quand ça touche votre continent
Comprends pas vos sens des priorités
Et j’prie l’orateur,
On travestit leurs cœurs
En semblant démocratique, juste assez pour tenir en laisse
Laisse-les vivre dans leurs liasses, nous c’est méritocratique
Tous se lient mais tous se lassent lâchement
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Avant de sembler, j’ai décidé de m’assembler
J’ai pas voulu devenir Marc-Etienne
Ou bien faire du marketing
Car j’ai une terre à sauver, des espoirs à la sauvette
Des histoires que je savaient comme faire tomber la savonnette
Qu’est-ce qu’on peut faire pour sauver ça?
Lorsqu’on s’occupe de sa vessie
Lorsqu’on s’occupe de ses vassaux au lieu de laver sa vaisselle
J’te mets à l’amende, et là, j’en place une pour mes daleux
La déter' de Mandela, moi j’calcule pas tous ces merdeux
Donc, en vrai j’m’arrêterais pas
Mais en vrai j’te comprends
Comment se battre contre les petites injustices quand les grandes en sont
responsables?
Hein, dis-moi comment?
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Le prochain sage ne sera pas un sage
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
L’adolescent d’avant-hier n’a pas changé d'âge
Un soleil et celui qui sous l’eau, se luit dans des tonnes de pages
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Tous se lient mais tous se lassent lâchent
Sover

(перевод)

Я пукаю, я курю свою тень
Я ломаю голову, если я пойду дальше, я увижу свою могилу
Между двумя листьями этого дерева
Приближается солнечный луч
Это бросается в глаза и часть меня в пустоте
Увядшее будущее, одержимость жизнью
Воспоминания о вчерашнем дне,
В вечных вопросах мы найдем правильное направление
Но эй все это, вы скажете мне, что это не находит места в наших цементах
Но хороший цимер, я признаю, что вы умопомрачительны
Это не твоя вина, когда это дерьмо или когда оно попадает на твой континент
Не понимаю вашего чувства приоритетов
И я молю говорящего,
Мы маскируем их сердца
С виду демократичный, достаточно держать на поводке
Пусть живут в своих пучках, мы меритократы
Все связаны, но все трусливо устали
Все связаны, но все устали отпустить
Позавчерашний подросток не изменил своего возраста
Солнце и тот, что под водой, светится тоннами страниц
Следующий мудрец не будет мудрецом
Все связаны, но все устали отпустить
Позавчерашний подросток не изменил своего возраста
Солнце и тот, что под водой, светится тоннами страниц
Все связаны, но все устали отпустить
Прежде чем казаться, я решил собрать
Я не хотел становиться Марком-Этьеном
Или заняться маркетингом
Потому что у меня есть земля, которую нужно спасти, надежды в бегах
Истории, которые я знал, как бросить мыло
Что мы можем сделать, чтобы спасти это?
Когда вы заботитесь о мочевом пузыре
Когда ты заботишься о своих вассалах вместо того, чтобы мыть посуду
Я наложил на тебя штраф, и там я ставлю один за свои обиды
Решимость Манделы, я не рассчитываю все это дерьмо
Так что, по правде говоря, я бы не остановился
Но на самом деле я понимаю тебя
Как бороться с маленькими несправедливостями, когда есть большие
ответственный?
Эй, скажи мне, как?
Все связаны, но все устали отпустить
Позавчерашний подросток не изменил своего возраста
Солнце и тот, что под водой, светится тоннами страниц
Следующий мудрец не будет мудрецом
Все связаны, но все устали отпустить
Позавчерашний подросток не изменил своего возраста
Солнце и тот, что под водой, светится тоннами страниц
Все связаны, но все устали отпустить
Все связаны, но все устали отпустить
Все связаны, но все устали отпустить
Совер