Перевод текста песни Rise - Veronica, Fat Joe

Rise (оригинал)

I want the party jumping to my scene
I gotta make it move you
If you know what I mean
Let’s get it started, gotta sack the cream
I’m making power moves
Trying to stay on the scene, but
Doesn’t matter who you are
Everybody wants to be a star
Rise, rise
So get ready cuz here I come
To represent where I’m from
Rise, rise
(Listen to me, let me tell you)
1 — Came to get the job done
Hold on tight cuz here I come to
Rise, rise
All ride with the top down
Straight hip-hop to underground we
Rise, Rise
And some might wonder
Of my capabilities
But they won’t hold me back
Never throw me off track
Cuz you know it’s like that
Make no mistake, won’t hesitate
No, that’s not my style
Keep on rising all the while
East to west and southern belt
Everybody likes to party all night
Won’t stop 'till we get it right
Rise, rise
It’s a showdown, can’t slow down
The time is now for me to shine
Rise, rise
Repeat 1
Gotta break it down one time
One time is here to blow your mind
Come on and let me do my thing
Gon tear this party out the spring
2 — I gotta break it down one time
One time is here to blow your mind
Come on and let me do my thing
Gon' tear this party out the frame
Repeat 2
Repeat 2
Da da, da da da da
And da da da da da da da da da
Rise, rise
Da da da da da da
And da da da da da da da da da
Rise, rise
Came to get the job done
Hold on tight cuz here I come to
Rise, rise
All ride with the top down
Take hip-hop to underground
Rise, rise
Repeat 1 until fade

Подъем (перевод)

Я хочу, чтобы вечеринка прыгала на мою сцену
Я должен заставить тебя двигаться
Если вы понимаете, о чем я
Давайте начнем, нужно упаковать сливки
Я делаю силовые движения
Пытаюсь остаться на сцене, но
Неважно, кто ты
Все хотят быть звездой
Поднимись, поднимись
Так что будьте готовы, потому что я пришел
Чтобы представить, откуда я
Поднимись, поднимись
(Послушайте меня, позвольте мне сказать вам)
1 — Пришел, чтобы выполнить работу
Держись крепче, потому что я пришел к
Поднимись, поднимись
Все ездят сверху вниз
От хип-хопа до андеграунда мы
Поднимись, поднимись
И некоторые могут задаться вопросом
Из моих возможностей
Но они не удержат меня
Никогда не сбивай меня с пути
Потому что ты знаешь, что это так
Не ошибитесь, не колеблясь
Нет, это не мой стиль
Продолжайте расти все время
С востока на запад и южный пояс
Всем нравится веселиться всю ночь
Не остановимся, пока не исправимся
Поднимись, поднимись
Это вскрытие, не может замедлить
Настало время для меня сиять
Поднимись, поднимись
Повторить 1
Должен сломать его один раз
Один раз здесь, чтобы взорвать ваш мозг
Давай и позволь мне делать свое дело
Собираюсь разорвать эту вечеринку весной
2 — я должен разбить его один раз
Один раз здесь, чтобы взорвать ваш мозг
Давай и позволь мне делать свое дело
Собираюсь вырвать эту вечеринку из кадра
Повторить 2
Повторить 2
Да да, да да да да
И да да да да да да да да да да
Поднимись, поднимись
Да да да да да да да
И да да да да да да да да да да
Поднимись, поднимись
Пришел, чтобы сделать работу
Держись крепче, потому что я пришел к
Поднимись, поднимись
Все ездят сверху вниз
Возьмите хип-хоп в подполье
Поднимись, поднимись
Повторяйте 1 до исчезновения