Перевод текста песни Love Song - Vents

Love Song (оригинал)

Haha … okay
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na (c'mon, c’mon!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (sing along with it!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (get down with yo' bad self!)
Na, na-na-na-na-na (word 'em up!)
Na-na-na, na-na-na (yeah!)
I dwell in the darkest of places
Planet Earth, everything tasteless, everybody sound kinda brainless
Roll the herb and play the verse
Staying immersed in crime, think politics perverse
Every day is like May the first in Haymarket Square
Heard a lot of martyrs there
Making everybody’s shit list
Government to corporate, take back the gas and water shit
Class War in effect
Autonomist populace, hardcore to the death
Anti-fascista, John Carpenter creature
Terrorising grooves made to reach ya
Custom built to feel, fuck paying for brand new clothes
And looking good for your bros, huh
I rock a rag with a bloodstain on it
And get more props than I wanted
Make you feel like.
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na (c'mon, c’mon!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (sing along with it!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (get down with yo' bad self!)
Na, na-na-na-na-na (word 'em up!)
Na-na-na, na-na-na (yeah!)
I want a summer of love, feeling good, got someone to love
John Lennon, no Gods, no nothing above
Rock Steady Crew cutting a rug
On the mic like Soulsonic, 808 drum is a drug
Stuck in my room, nothing to do
Getting paranoid, feeling like Iran with a bucket of crude
Twenty-six thousand nukes with nothing to do
McDonald’s and them Reeboks coming for you
Need a cupboard of food and a roof and I’m straight
Fucking utter contempt if you run up and tempt fate
Back in the tenth grade was a Don Juan
Cutting school in the days, ducking rays from a cop car
With a Posca on the same bus my dad drove
Did he care?
Fuck nah
I’m a chip off the old block
Pissed off and never get a break outa life, but so what?
Uh!
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na (c'mon, c’mon!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (sing along with it!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (get down with yo' bad self!)
Na, na-na-na-na-na (word 'em up!)
Na-na-na, na-na-na (yeah!)
Rising above like Rollins in Black Flag
Pissing in your Louis Vuitton handbag
Treating 'em worse than the Grand Dragon in the Klan
Vents taking a stand, propaganda by the bedside lamp
Your blood on your boyfriend’s Skyline floor
Let the eyeline pour when it’s time for war
You denying the dinosaur
Swearing that God created man, but God enslaving man
With the church and the capitalists
2007, still both tryna gaffle my shit
Had to resist, accurate, how could it miss?
Game of death, Billy Lo type powerful fist
Kind of weird like having a brisk
Cutting your child’s dick to get closer to God, it sounds sick huh
I see 'em in the club spazzing out
But smoking ice ain’t nothing to brag about
I make you wanna.
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na (c'mon, c’mon!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (sing along with it!)
Na, na-na-na-na-na (yeah!)
Na-na-na, na-na-na (get down with yo' bad self!)
Na, na-na-na-na-na (word 'em up!)
Na-na-na, na-na-na (yeah!)
Hah-ha yeah, it’s a love song
Get your food, eat your dinner, get your desert
Sing along!

(перевод)

Ха-ха... хорошо
На, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на
На, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на (давай, давай!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (подпевайте!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (спустись со своим плохим собой!)
На, на-на-на-на-на (слово их вверх!)
На-на-на, на-на-на (да!)
Я живу в самых темных местах
Планета Земля, все безвкусно, все звучат как безмозглые
Сверните траву и сыграйте стих
Оставаясь погруженным в преступность, думайте, что политика извращена
Каждый день как первое мая на площади Хеймаркет
Слышал много мучеников там
Составление списка всех дерьмов
Правительство корпоративно, верните газ и воду дерьмо
Классовая война в действии
Население автономистов, хардкор до смерти
Антифашист, существо Джона Карпентера
Ужасающие канавки, сделанные, чтобы добраться до тебя.
Изготовлено на заказ, чтобы чувствовать, черт возьми, платить за новую одежду
И хорошо выглядишь для своих братьев, да
Я качаю тряпку с пятном крови на ней
И получить больше реквизита, чем я хотел
Заставьте вас чувствовать себя.
На, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на (давай, давай!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (подпевайте!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (спустись со своим плохим собой!)
На, на-на-на-на-на (слово их вверх!)
На-на-на, на-на-на (да!)
Я хочу лето любви, чувствую себя хорошо, есть кого любить
Джон Леннон, или Боги, или ничего выше
Rock Steady Crew режет ковер
На микрофоне, таком как Soulsonic, барабан 808 - это наркотик
Застрял в своей комнате, нечего делать
Становясь параноиком, чувствуя себя Ираном с ведром сырой нефти
Двадцать шесть тысяч ядерных бомб, которым нечего делать.
McDonald's и их Reeboks идут за тобой.
Нужен шкаф с едой и крыша, и я натурал
Чертовски полное презрение, если ты подбегаешь и искушаешь судьбу
Еще в десятом классе был Дон Жуан
Сокращение школы в дни, уклонение от лучей от полицейской машины
С Posca в том же автобусе, что и мой отец.
Он заботился?
Ебать нах
Я чип от старого блока
Разозлился и так и не получил выхода из жизни, ну и что?
Ой!
На, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на (давай, давай!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (подпевайте!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (спустись со своим плохим собой!)
На, на-на-на-на-на (слово их вверх!)
На-на-на, на-на-на (да!)
Поднимаясь выше, как Роллинз в Black Flag
Писает в сумочку Louis Vuitton
Обращаться с ними хуже, чем с Великим Драконом в Клане.
Вентс занимает позицию, пропаганда у прикроватной лампы
Твоя кровь на полу Skyline твоего парня
Пусть брызнет подводка, когда придет время войны
Вы отрицаете динозавра
Клянусь, что Бог создал человека, но Бог порабощает человека
С церковью и капиталистами
2007, до сих пор оба пытаются обмануть мое дерьмо
Пришлось сопротивляться, точный, как же он мог промахнуться?
Игра смерти, мощный кулак типа Билли Ло
Немного странно, как иметь оживленный
Отрезать член своему ребенку, чтобы стать ближе к Богу, звучит больно, да
Я вижу, как они в клубе сходят с ума
Но курить лед нечем похвастаться
Я заставляю тебя хотеть.
На, на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на (давай, давай!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (подпевайте!)
На, на-на-на-на-на (да!)
На-на-на, на-на-на (спустись со своим плохим собой!)
На, на-на-на-на-на (слово их вверх!)
На-на-на, на-на-на (да!)
Ха-ха, да, это песня о любви
Получите свою еду, съешьте свой ужин, получите свою пустыню
Подпевайте!