Перевод текста песни Hope - Veni Domine

Hope (оригинал)

Long gone, another day has turned the page
Pale light trickles through my room
A new dawn, as I try to disengage…
From pain
All these hours of staring, all awake
Thinking, as I wait for sleep
Sinking slowly, drowning in the wake…
Of grief
Let me feel the presence of Your purity
Let me see the comfort in Your eyes
Lift me up, embrace me with Your trinity
You’re the hope for those who cry
Who tries in vain, to fight the pain
…the eternal strain…
Wish to find a reason for this life
Answers to tell me, «why I’m here?»
Ones so certain, not as now, grieving
Come Dawn and let these shadows fly away
Let me feel the presence of Your purity
Let me see the comfort in Your eyes
Lift me up, embrace me with Your trinity
You’re the hope for those who cry
Who tries in vain, to fight the pain
…the eternal strain…

Надежда (перевод)

Давно ушел, еще один день перевернул страницу
Бледный свет просачивается через мою комнату
Новый рассвет, когда я пытаюсь отключиться...
От боли
Все эти часы пристального взгляда, все бодрствующие
Думая, пока я жду сна
Медленно тонет, тонет в кильватерной волне…
горя
Дай мне почувствовать присутствие Твоей чистоты
Позволь мне увидеть утешение в Твоих глазах
Подними меня, обними меня Твоей троицей
Ты надежда для тех, кто плачет
Кто тщетно пытается бороться с болью
…вечное напряжение…
Желаю найти причину для этой жизни
Ответы, чтобы сказать мне, «почему я здесь?»
Такие уверенные, не такие, как сейчас, скорбящие
Приди на рассвете и позволь этим теням улететь
Дай мне почувствовать присутствие Твоей чистоты
Позволь мне увидеть утешение в Твоих глазах
Подними меня, обними меня Твоей троицей
Ты надежда для тех, кто плачет
Кто тщетно пытается бороться с болью
…вечное напряжение…