Перевод текста песни Dolan - Vendredi sur mer

Dolan (оригинал)

Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
C’est d’la folie tu le sais mieux que moi
On n’reste pas ami avec ceux que l’on croit
De toute évidence je t’ai fait souffrir
Ou au moins par chance j’ai osé te mentir
Mais les soucis tu le sais mon coeur
Ne sont pas ici de très jolies fleurs
Je t’ai donné ce que tu m’as pris
Et tu m’as pardonné ce que tu as compris
Toutes les belles choses ont bien une fin
Triste ou heureuse chacun son destin
Les mots en disent long
Mais faut pas me croire je sors les violons
A chaque fin d’histoire
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Mais prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Enfermée

Долан (перевод)

Один в мире, как потерянный ребенок
Вы идете сквозь тени падшей любви
Основная сила уводит вас далеко
Тебе может быть больно, ты вернешься ко мне
Необъятность зовет вас к порядку
Но я оставил все, чтобы пережить исход
Помнишь, мы были вместе
И без меня ничего не получается
Помнишь, мы были вместе
И это без меня
Ничего не сходится
Ничего не сходится
Ничего не сходится
И в необъятности твоей красоты
Вы оказались взаперти
Ничего не сходится
Ничего не сходится
Ничего не сходится
Ничего не сходится
Ничего не сходится
Это безумие, которое ты знаешь лучше меня.
Мы не остаемся друзьями с теми, кому верим
Очевидно, я причинил тебе боль
Или, по крайней мере, случайно я осмелился солгать тебе
Но заботы, которые ты знаешь, мое сердце
Здесь не очень красивые цветы
Я дал тебе то, что ты взял у меня
И ты простил меня, что ты понял
Все прекрасное должно закончиться
Грустно или радостно каждому своя судьба
Слова говорят о многом
Но не верьте мне, я достаю скрипки
В каждом конце истории
Прикоснись ко мне
мне здесь хорошо
Подойти ближе
я жду тебя моя красотка
Слушать
Звук дождя
Капли
Ушел хорошо
Смотрел
Небо становится чистым
Будь осторожен
Это просто всплеск
Прикоснись ко мне
мне здесь хорошо
Подойти ближе
я жду тебя моя красотка
Слушать
Звук дождя
Капли
Ушел хорошо
Смотрел
Небо становится чистым
Но берегись
Это просто всплеск
Один в мире, как потерянный ребенок
Вы идете сквозь тени падшей любви
Основная сила уводит вас далеко
Тебе может быть больно, ты вернешься ко мне
Необъятность зовет вас к порядку
Но я оставил все, чтобы пережить исход
Помнишь, мы были вместе
И без меня ничего не получается
Помнишь, мы были вместе
И это без меня
Ничего не сходится
Помнишь, мы были вместе
И это без меня
Ничего не сходится
И в необъятности твоей красоты
Вы оказались взаперти
Взаперти