Перевод текста песни Precious Existence - Vendetta

Precious Existence (оригинал)

There was a race, beings of mystic nature, born for living, going on dying.
There’s a planet out in space that looks like the distorted face of a dying man
Imperfection, slow reaction to a demolition course.
An appearance of constructed misunderstandings.
These creatures had some words with meaning.
They called’em love, peace
and brotherhood.
Simple theory — simple feelings?
— So trivial that they
misunderstood them.
Imperfection, slow reaction to a demolition course.
An appearance of constructed misunderstandings.
Life on earth had been so simple to live.
The only thing they had to give was a little love and cooperation.
Time has told the sense of community.
but God forgot to make them see, forgot to give’em more feelings.
Imperfection, slow reaction to a demolition course.
An appearance of constructed misunderstandings.
Man was intelligent, imperfect, ignorant.
This made him live, this made him die.
There was no distinction in science between life and suicide.
Irrutation, violation of his nature, of his mother, destroying each other —
Fuckin' mad like a conflict between the sun and sunlight.
LIFE AND LOVE GAVE WAY TO LUXURY.
CREATION REDUCED TO ABSURDITY!

Драгоценное Существование (перевод)

Была раса, существа мистической природы, рожденные для жизни и продолжающие умирать.
В космосе есть планета, похожая на искаженное лицо умирающего человека
Несовершенство, медленная реакция на курс сноса.
Появление искусственного недопонимания.
У этих существ было несколько слов со значением.
Они называли их любовью, миром
и братство.
Простая теория — простые чувства?
— Настолько тривиальные, что они
неправильно их понял.
Несовершенство, медленная реакция на курс сноса.
Появление искусственного недопонимания.
Жизнь на земле была такой простой.
Единственное, что они должны были дать, это немного любви и сотрудничества.
Время показало чувство общности.
но Бог забыл заставить их видеть, забыл дать им больше чувств.
Несовершенство, медленная реакция на курс сноса.
Появление искусственного недопонимания.
Человек был разумным, несовершенным, невежественным.
Это заставило его жить, это заставило его умереть.
В науке не было различия между жизнью и самоубийством.
Раздражение, оскорбление своей природы, своей матери, уничтожение друг друга —
Чертовски безумен, как конфликт между солнцем и солнечным светом.
ЖИЗНЬ И ЛЮБОВЬ Уступили место РОСКОШИ.
ТВОРЕНИЕ ДОВОДИТСЯ ДО АБСУРДА!