Перевод текста песни Helele - Velile, Safri Duo

Helele (оригинал)

Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Izimbali zesizwe
(Asibonge komama)
Abathokozisa bethu
(Asibonge abazali)
Izimbali zesizwe
(Asibonge komama)
Uma mina nawe singabambisana
Uma mina nawe singahloniphana
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Bridge:
Phambili, bomama
Themba lesizwe
Hheyi ubuhle benu
Soze buphele
Amaqhawe esizwe
(Asibonge komama)
Bona basikhulisa
(Asibonge abazali)
Yini ehlula abazali
(Asibonge komama)
Uma mina nawe singabambisana
Uma mina nawe singahloniphana
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu
Bridge:
Phambili, bomama
Themba lesizwe
Hheyi ubuhle benu
Soze buphele
Helele, bomama
Amasiko ethu
Soze aphele kithi
Nabo okhokho bethu

Хелеле (перевод)

Он звук рога — материнский зов
Обрядов ткань, как вышитый покров
Не иссякнет в нас родная сила
И предков корни — в темени зарыла
Вы — цветы народа, полные росы
(Благодарим тебя, мама, сквозь грозы)
Вы — сердца, что нежность возрождают
(Благодарим родителей — пускай нас охраняют)
Вы — цветы народа, в звёздных травах
(Благодарим тебя, мама, в словах и снах)
Когда я с тобой, мы день поднимем вместе
Когда я с тобой, взаимность — наше место
Он звук рога — материнский зов
Обрядов ткань, как вышитый покров
Не иссякнет в нас родная сила
И предков корни — в темени зарыла

Вперёд, матери, — как вестники весны
Вы — вера страны, что тьму озарит сны
О, ваша красота, как заря на воде
Не иссякнет — не исчезнет нигде
Вы — герои народа, в венках и шрамах
(Благодарим тебя, мама, в слезах и храмах)
Вы вырастили нас, как сад в июне
(Благодарим родителей — пусть счастье струны тянет)
Что может быть выше подвигов родителя
(Благодарим тебя, мама, в час расцвета и обители)
Когда я с тобой, мы день поднимем вместе
Когда я с тобой, взаимность — наше место
Он звук рога — материнский зов
Обрядов ткань, как вышитый покров
Не иссякнет в нас родная сила
И предков корни — в темени зарыла

Вперёд, матери, — как вестники весны
Вы — вера страны, что тьму озарит сны
О, ваша красота, как заря на воде
Не иссякнет — не исчезнет нигде
Он звук рога — материнский зов
Обрядов ткань, как вышитый покров
Не иссякнет в нас родная сила
И предков корни — в темени зарыла