Перевод текста песни Rise (Leave Me Alone) - Safri Duo, Clark Anderson

Rise (Leave Me Alone) (оригинал)

Did you really love me?
Did you really need me?
Or were you just using me?
Or were you just using me?

[Chorus:]
I never felt so used,
I won't go back to you,
So leave me alone,
I wasn't good enough,
It was never about us,
So leave me alone. Alone. Come on!

I've had enough of your kiss,
The touch of your hand
I won't miss,
I've been wrapped up in all your crazy ways,
I'm caught up in your web of lies,
Gonna cut myself loose and say goodbye,
Bye. Bye.

I don't want you.
I don't need you.
I don't want you.

[Chorus]

Hey, Hey, Baby, Hey, Hey. Leave me. Leave me.
Oh yeah. Did you really love me?
Did you really need me?
Or were you just using me?
Or were you just using me?

[Chorus]

So leave me alone. Alone.

Подъем (Оставь меня в покое) (перевод)

Ты действительно любила меня?
Я действительно был нужен тебе?
Или ты просто меня использовала?
Или ты просто меня использовала?

[Припев:]
Я чувствовал себя вещью,
Я не вернусь к тебе,
Оставь меня в покое,
Я не был достаточно хорош,
Всё это было не о нас,
Оставь меня в покое. В покое! Скорей!

Хватит твоих поцелуев,
Прикосновений твоей руки.
Мне не будет не хватать,
Я запутался в твоих безумствах,
Я был пойман в твои паутины лжи,
Теперь я свободен и говорю тебе: "Прощай!
Прощай! Прощай!"

Я не хочу тебя.
Я не нуждаюсь в тебе.
Я не хочу тебя.

[Припев]

Эй, Эй, Детка, Эй, Эй! Оставь меня в покое. Оставь меня.
Ты действительно любила меня?
Я действительно был нужен тебе?
Или ты просто использовала меня?
Или ты просто использовала меня?

[Припев]

Оставь меня в покое. В покое.