Перевод текста песни The Rope, The Pistol, The Candlestick - Vaux

The Rope, The Pistol, The Candlestick (оригинал)

Tell me who,
tell me when,
what’s the worst that could happen?
Tell me why,
tell me how,
what’s the worst that could happen?
Could my fears catch the breeze
and drag me to sea?
Could my house catch fire?
I won’t wake, i’m too tired.
If my feet burn off, should i still walk the walk?
Or will the world die laughing?
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tailing me everywhere
my car needs repairs.
Brakes went out last night.
Didn’t make the red light.
Asleep at the wheel.
Awoke by the rail.
Through the windshield i’m crashing.
What’s the worst that could happen.
Somebody wants to do me in.
Somebody’s got my number.
Somebody has it out for me.
Somebody’s got my number.
Tell me who it is and what you saw.
But don’t let em catch ya, catch ya

Веревка, Пистолет, Подсвечник (перевод)

Скажи мне, кто,
скажите мне, когда,
что самое худшее может случиться?
Скажи мне почему,
скажи мне как,
что самое худшее может случиться?
Могут ли мои страхи уловить ветерок
и утащить меня в море?
Может ли мой дом загореться?
Я не проснусь, я слишком устал.
Если мои ноги обожжены, должен ли я продолжать ходить пешком?
Или мир умрет со смеху?
Что самое худшее, что может случиться.
Кто-то хочет меня прикончить.
У кого-то есть мой номер.
У кого-то есть это для меня.
У кого-то есть мой номер.
Преследуй меня повсюду
моя машина нуждается в ремонте.
Вчера отказали тормоза.
На красный свет не попал.
Спит за рулем.
Проснулся у железной дороги.
Через лобовое стекло я разбиваюсь.
Что самое худшее, что может случиться.
Кто-то хочет меня прикончить.
У кого-то есть мой номер.
У кого-то есть это для меня.
У кого-то есть мой номер.
Скажи мне, кто это и что ты видел.
Но не позволяй им поймать тебя, поймать тебя