Перевод текста песни One Last Night - Vaults

One Last Night (оригинал)

Tied to a sallow heart,
Why does he want to bring me where he goes?
Oh, and to find out the reasons why,
It's enough to make you wanna try
For one last night.

Ghosts and silhouettes,
They take a piece of me, they want it all,
Oh, but to wait in an empty room
With the feeling that is closing in.

I had a dream I was dying,
But I found nobody there,
And if one last night is all that we've been given,
Let's live it like we care.

For one last night,
For one last night.

Broken upon the rocks,
Let the beating waves
Come drag me down,
Oh, but to find out the reasons why,
It's enough to make you wanna try
For one last night.

I had a dream I was dying,
But I found nobody there,
And if one last night is all that we've been given,
Let's live it like we care.

For one last night,
For one last night,
For one last night.

* — OST Fifty Shades of Grey ()

Одна последняя ночь (перевод)

Я прикована к увядающему сердцу,
Почему он хочет взять меня туда, куда направляется сам?
О, отыскать причины —
Этого достаточно, чтобы ты захотел попробовать
На одну последнюю ночь.

Призраки и силуэты,
Они отнимают часть меня, они хотят всё,
О, но только не ждать в пустой комнате
С надвигающимся чувством.

Мне снилось, что я умираю,
Но я никого там не нашла,
И если нам дана лишь одна последняя ночь,
Давай жить так, будто нам не всё равно

Одну последнюю ночь,
Одну последнюю ночь.

Я рухнула на скалы,
Пусть хлещущие волны
Утащат меня,
О, отыскать причины —
Этого достаточно, чтобы ты захотел попробовать
На одну последнюю ночь.

Мне снилось, что я умираю,
Но я никого там не нашла,
И если нам дана лишь одна последняя ночь,
Давай жить так, будто нам не всё равно

Одну последнюю ночь,
Одну последнюю ночь,
Одну последнюю ночь.