Перевод текста песни Can't Take My Joy Away - Vashawn Mitchell

Can't Take My Joy Away (оригинал)

Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
I have something this world can’t take
Away from me.
No matter how hard you try, you can take it
I may even have to cry, but I’ll make it.
There’s joy for my sorrows, hope for tomorrow,
I have something this world can’t take away.
I’ve been…
In the midst of my trials I will be all right
In the midst of my pain,
I know I will, I’ll survive.
There’s joy for my sorrows,
I have hope for tomorrow,
I have something this world can’t take away.
I’ve been…
Persecuted, but not forsaken.
Cast down, but not destroyed.
I have something this world can’t take
Away from me.
Can’t take my joy away!
I’m a survivor!
I’ll make it!
I’ll make it!
Can’t take my joy away!

(перевод)

Преследуемый, но не покинутый.
Повержен, но не уничтожен.
У меня есть то, что этот мир не может принять
Далеко от меня.
Как бы ты ни старался, ты справишься
Возможно, мне даже придется плакать, но я сделаю это.
Радость моих печалей, надежда на завтра,
У меня есть то, что этот мир не может отнять.
Я был…
В разгар моих испытаний я буду в порядке
Посреди моей боли,
Я знаю, что буду, я выживу.
Есть радость для моих печалей,
У меня есть надежда на завтра,
У меня есть то, что этот мир не может отнять.
Я был…
Преследуемый, но не покинутый.
Повержен, но не уничтожен.
У меня есть то, что этот мир не может принять
Далеко от меня.
Моей радости не отнять!
Я выживший!
Я сделаю это!
Я сделаю это!
Моей радости не отнять!