Перевод текста песни Aurora - Vanessa-Mae

Aurora (оригинал)

Cindy Mae, Cindy Mae,
Want you to know you don’t treat me right;
Cindy Mae, Cindy Mae,
Want you to know you don’t treat me right;
You sass me all day long,
Stay out most every night.
Cindy Mae, Cindy Mae,
Your reputation ain’t no good;
Cindy Mae, Cindy Mae,
Your reputation ain’t no good;
Every man in this town told me,
You got a tattoo where no good woman would.
Cindy Mae, Cindy Mae,
My checks are bouncing all over town;
Cindy Mae, Cindy Mae,
My checks are bouncing all over town;
You and those no good men of yours,
Drawed my balance down.
With these no good men,
You as close as you can be;
With these no good men,
You’re as close as you can be;
When I come near to touch you,
You play sick on me.
You’re a no good weed Cindy Mae,
You know the cows won’t mow you down,
You’re a no good weed,
The cows won’t even mow you down,
If I’m the chief of police here, baby,
I done drove you out of town.

Утренняя заря (перевод)

Синди Мэй, Синди Мэй,
Хочу, чтобы ты знал, что не обращаешься со мной правильно;
Синди Мэй, Синди Мэй,
Хочу, чтобы ты знал, что не обращаешься со мной правильно;
Ты дразнишь меня весь день,
Оставайтесь вне дома каждую ночь.
Синди Мэй, Синди Мэй,
Ваша репутация нехороша;
Синди Мэй, Синди Мэй,
Ваша репутация нехороша;
Каждый мужчина в этом городе говорил мне,
У тебя есть татуировка, которую не сделала бы ни одна хорошая женщина.
Синди Мэй, Синди Мэй,
Мои чеки разлетаются по всему городу;
Синди Мэй, Синди Мэй,
Мои чеки разлетаются по всему городу;
Ты и твои нехорошие люди,
Нарушил мой баланс.
С этими нехорошими людьми,
Вы как можно ближе;
С этими нехорошими людьми,
Вы настолько близки, насколько это возможно;
Когда я приближаюсь, чтобы коснуться тебя,
Ты прикидываешься надо мной.
Ты плохая травка, Синди Мэй,
Ты знаешь, что коровы тебя не косят,
Ты плохой сорняк,
Коровы даже косить тебя не будут,
Если я здесь начальник полиции, детка,
Я выгнал тебя из города.