Перевод текста песни In Alle Ewigkeit - Van Langen

In Alle Ewigkeit (оригинал)

Nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Nähe spüren,
nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Wärme fühlen,
nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Liebe spüren,
Ich kenne Dich schon lange Zeit, bevor Du diese Welt betratst,
nun steh Ich hier und bin bereit für Dich in alle Ewigkeit.
Nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Nähe spüren,
nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Liebe fühlen,
Und wars nur diese eine Nacht im Leben, will ich mit Dir
glücklich sein, im Nächsten wird Dich’s wieder geben,
ich bin niemals mehr allein.
Allein, nie mehr allein, nie mehr allein.
Des Teufels Lockvogel genannt, führe ich die mit sanfter Hand —
dem Herren aller Länder zu, die Auserwählten mir erscheinen.
Nur wenige und doch so viele, die ich über die Schwelle führe.
Der Morgen einer neuen Nacht, ein warmer Körper neben mir
allein in Dir, da liegt die Macht, hab dabei nur an Dich gedacht.
Wie hast Du die Zeit verbracht,
seit wir in jener Schauernacht
von todeskalter Hand entzweit,
bald sind wir Eins und sind bereit
— für IHN in alle Ewigkeit.
Allein, nie mehr allein, nie mehr allein…

во веки веков (перевод)

Я могу только чувствовать, что ты закрываешься за закрытыми дверями
Только за закрытыми дверями я чувствую твое тепло
Только за закрытыми дверями я чувствую твою любовь
Я знал тебя задолго до того, как ты вошел в этот мир,
теперь я стою здесь и готов для вас на всю вечность.
Я могу только чувствовать, что ты закрываешься за закрытыми дверями
Только за закрытыми дверями я чувствую твою любовь
И если бы это была только одна ночь в жизни, я хочу быть с тобой
будь счастлива, в следующий раз ты снова будешь там,
я больше никогда не один
Один, никогда не один, никогда не один.
Называемый приманкой дьявола, я веду их нежной рукой -
владыке всех земель, избранные предстают передо мной.
Лишь немногие, и все же так много, что я веду за порог.
Утро новой ночи, теплое тело рядом со мной
только в тебе, в этом сила, я думал только о тебе.
Как ты провел время,
Поскольку мы были той ужасной ночью
разделены смертельно холодной рукой,
скоро мы едины и готовы
— для НЕГО на всю вечность.
Один, никогда не один, никогда не один...