Перевод текста песни Attl - Van Langen

Attl (оригинал)

I dreamed I saw you late at night.
You said you saw me in your dream last night.
Since I’ve known you, my life’s a delight —
All I wanna do is hold you tight.
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!
Your friends they told you that I’m no good,
That I wouldn’t love you, but they wish they could.
But my love is much stronger
And my life is much stranger,
Higher than the mountains,
Deeper than the sea.
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!
My heart’s got no windows to look inside.
But my mind is clean, I only use it sometimes!
Let’s get together, let’s get together,
Let’s get together right now.
Let’s get together, let’s get together, let’s get together right now!

(перевод)

Мне приснилось, что я увидел тебя поздно ночью.
Ты сказал, что видел меня во сне прошлой ночью.
С тех пор, как я знаю тебя, моя жизнь стала наслаждением —
Все, что я хочу сделать, это крепко обнять тебя.
Давайте вместе, давайте вместе,
Давайте соберемся прямо сейчас.
Давайте вместе, давайте вместе, давайте вместе прямо сейчас!
Твои друзья сказали тебе, что я плохой,
Что я не люблю тебя, но они хотели бы, чтобы они могли.
Но моя любовь намного сильнее
И моя жизнь намного страннее,
Выше гор,
Глубже, чем море.
Давайте вместе, давайте вместе,
Давайте соберемся прямо сейчас.
Давайте вместе, давайте вместе, давайте вместе прямо сейчас!
В моем сердце нет окон, чтобы заглянуть внутрь.
Но мой разум чист, я им пользуюсь только иногда!
Давайте вместе, давайте вместе,
Давайте соберемся прямо сейчас.
Давайте вместе, давайте вместе, давайте вместе прямо сейчас!