Перевод текста песни Under bølgen blå - Valravn

Under bølgen blå (оригинал)

En pige, hun ganger ved havets hvide sand
-en jomfru blid
der ser hun et skib komme seljende mod land
-under bølgen blå, under bølgen blå
«Hvat har du skibet?"kaptajnen, spørger hun.
Vi har vin så sød, til en lille jomfumund
Hun smagte på vinen, ig vinen smagte sød
Så faldt hun i søvn, i kaptajnens skød
Og da de kom uud på bølgerne blå
Da vågnede skønjomfruen af søvnen hvor hun lå
Du kommer ej hjem til din fader og mor
Før du har en søn der kan føre dig dit skib
Så springer skønjomfruen i vildene sø
Kaptajnen kastede ankret, mon jomfruen var død
Nu ligger skønjomfruen på havets bund
Der har hun en havmand der kysser hendes mund

Под синими волнами (перевод)

Девушка, она идет по белым пескам моря
- нежная дева
там она видит корабль, причаливающий к берегу, продающий
-под синей волной, под синей волной
«Зачем тебе корабль?» Капитан, спрашивает она.
У нас есть такое сладкое вино, для маленького девственного рта
Она попробовала вино, на вкус вино было сладким
Затем она заснула на коленях у капитана
И когда они пришли на волны синие
Тогда прекрасная дева проснулась ото сна, где она лежала
Ты не приходишь домой к отцу и матери
Перед тем, как у тебя будет сын, который может вести твой корабль
Тогда прекрасная дева прыгает в дикое озеро
Капитан бросил якорь, возможно, девица умерла
Теперь прекрасная дева лежит на дне моря
Там у нее моряк целует ее в рот