Перевод текста песни Kad Me Vise Ne Bude - Valentino

Kad Me Vise Ne Bude (оригинал)

Evo medena doslo vrijeme je
Evo medena, došlo vrijeme je,
daj da okusim zadnji put tvoje,
dok nas svijeće stidljivo otkrivaju,
i dok misli u vazduhu pucketaju,
i dok kisne kapi nocas luduju, ti znaš, ma hajde medu, neću suze
Ref.
2x
Kad me više ne bude da ti pjevam,
nemoj srećo plakati,
riječi noću putuju,
zbogom ostani, ostani
Ruže su uz nas sve uvenule,
jesen dolazi, čujes korake,
kao crveno nebo prije sumraka,
kao vjere što putuju sa istoka,
ili ptica sto leti podno oblaka, ti znaš, ma hajde medu, neću suze
Ref.
2x

Когда Меня Больше Не Будет (перевод)

Вот мед, время пришло
Вот мед, пора,
позволь мне попробовать твой в последний раз,
Пока свечи робко раскрывают нас,
И когда мысли трещат в воздухе,
И пока капли дождя сходят с ума сегодня вечером, ты знаешь, давай, дорогая, я не хочу слез
Ссылка
2x
Когда я пойду петь тебе,
не плачь от счастья,
слова путешествуют по ночам,
прощай, останься, останься
Розы у нас все завяли,
осень идет, слышишь шаги,
как красное небо перед закатом,
как веры, идущие с востока,
или птица, летящая под облаком, ты знаешь, давай, дорогая, я не хочу слез
Ссылка
2x