Перевод текста песни Vuelve a Mí - Magnate, Valentino

Vuelve a Mí (оригинал)

Donde quiera que estes
No te voy a olvidar
Seguire siendo tuyo
Toda la eternidad
He llorado por ti
Y no quiero llorar
He callado este amor
Que quisiera gritar
Te arrancaron de mi
Te llevaron tan lejos
Le quitaron tu piel a mi piel
Entre tanto dolor
Entre tanto silencio
Sigo aqui sin saber como hare
Vuelve a mi
Que no puedo vivir si no estas
Yo prefiero morir, que perderte
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor
No me dejes asi…
Yo sin ti no doy mas…
Librame de tu adios…
De esta herida mortal…
Aqui en mi corazon…
Guardare tu lugar…
Aunque pasen mil aos…
Siempre te voy amar…
Se que nunca jamas dejare de quererte
No concibo que ya te perdi
Aunque estalle la tierra
Y se acabe mi suerte
Seguire aqui esperando por ti
Vuelve a mi
Que no puedo vivir si no estas
Yo prefiero morir, que perderte
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Vuelve a mi
Que no existe en mi ser un lugar
Donde tu no estaras para siempre
Ya no tardes mas, por favor, vuelve a mi
Ya no tardes mas, por favor
(Vuelve a mi…)

Вернись ко мне. (перевод)

Где бы ты ни был
я не забуду тебя
я все равно буду твоей
Всю вечность
я плакала за тебя
И я не хочу плакать
Я заглушил эту любовь
что я хотел кричать
они вырвали тебя у меня
они забрали тебя так далеко
Они сняли твою кожу с моей кожи
между такой болью
между такой тишиной
Я все еще здесь, не зная, как я это сделаю
Обратно мне
Что я не могу жить, если тебя здесь нет
Я предпочитаю умереть, чем потерять тебя
Обратно мне
Это не существует в моем месте
Где ты не будешь навсегда
Не откладывай больше, пожалуйста, вернись ко мне.
Не опаздывайте больше, пожалуйста
Не оставляй меня так…
Я без тебя больше не даю...
Избавь меня от твоего прощания…
От этой смертельной раны…
Тут в моем сердце...
Я сохраню твое место...
Даже если пройдет тысяча лет...
Я всегда буду любить тебя…
Я знаю, что никогда не перестану любить тебя
Я не думаю, что я уже потерял тебя
Даже если земля взорвется
И моя удача закончилась
Я все еще буду здесь ждать тебя
Обратно мне
Что я не могу жить, если тебя здесь нет
Я предпочитаю умереть, чем потерять тебя
Обратно мне
Это не существует в моем месте
Где ты не будешь навсегда
Не откладывай больше, пожалуйста, вернись ко мне.
Не откладывай больше, пожалуйста, вернись ко мне.
Обратно мне
Это не существует в моем месте
Где ты не будешь навсегда
Не откладывай больше, пожалуйста, вернись ко мне.
Не опаздывайте больше, пожалуйста
(Обратно мне…)