Перевод текста песни On Your Own - Vacations

On Your Own (оригинал)

A minor novelty
Worn, torn, and draped with comedy
Perched up high upon your shelf
All tense and no sense for oneself
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
A faint silhouette
Mismatched against a different palette
Lost amongst the cast and crew
All tense and no sense, who knew?
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
I will rearrange the room to suit my view
I will rearrange the stage to suit my view
And I won’t continue to break
Bend or shape for you no more
And I won’t continue to break
Bend or shape anymore

самостоятельно (перевод)

Небольшая новинка
Изношенный, порванный и драпированный комедией
Взгроможденный высоко на вашей полке
Все напряжённо и нет смысла для себя
Без аплодисментов
Стоять на своем
Я никогда не знал, что могу быть
Незнакомец в моем собственном доме
Слабый силуэт
Несоответствие другой палитре
Потерянный среди актеров и съемочной группы
Все напряженно и бессмысленно, кто знал?
Без аплодисментов
Стоять на своем
Я никогда не знал, что могу быть
Незнакомец в моем собственном доме
Я переделаю комнату, чтобы она соответствовала моему взгляду
Я переставлю сцену, чтобы соответствовать моему мнению
И я не буду продолжать ломать
Изгиб или форма для вас больше не
И я не буду продолжать ломать
Изгиб или форма больше