Перевод текста песни Quick Fix - V V Brown

Quick Fix (оригинал)

Hey honey, honey, I’m not looking for a quick fix
Hey baby, baby, don’t you know that I’m love sick?
Hey darling, darling, think it through, baby, baby, be quick
Need my inhaler 'cause I think I’m having asthma attacks
Why won’t you save me, save me with your kisses like that?
Hey darling, darling won’t you come and take away?
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever
Hey sweetie, sweetie, do you think you can control this?
Hey papa, papa thinks you’re crazy and I won’t admit
Hey sugar, sugar, I can see that you’re a victim in this
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever
I never knew I could find anybody like you
The way you walk, way you talk, way you glow in the room
You wear a neat blue bow tie and your messy brown shoes
You like to make comic books and you love writing tunes
You’re six foot two and a nerd and
Oh why the fuss?
Hurry up and tell me you love me too
Do you love me?
Do you love me?
Do you need me?
Do you need me?
You’d better get down on your knees and tell me that you want me
Oh baby, tell me that you’ll stay, love me here forever

Быстрое исправление (перевод)

Эй, дорогая, дорогая, я не ищу быстрого решения
Эй, детка, детка, разве ты не знаешь, что я болен любовью?
Эй, дорогая, дорогая, подумай, детка, детка, побыстрее
Мне нужен мой ингалятор, потому что я думаю, что у меня приступы астмы
Почему ты не спасешь меня, не спасешь меня такими поцелуями?
Эй, милый, милый, ты не придешь и не заберешь?
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я тебе нужен?
Я тебе нужен?
Тебе лучше встать на колени и сказать мне, что ты хочешь меня
О, детка, скажи мне, что ты останешься, люби меня здесь навсегда
Эй, дорогая, дорогая, ты думаешь, что сможешь это контролировать?
Эй, папа, папа думает, что ты сумасшедший, и я не признаю
Эй, сладенький, сладенький, я вижу, что ты жертва этого
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я тебе нужен?
Я тебе нужен?
Тебе лучше встать на колени и сказать мне, что ты хочешь меня
О, детка, скажи мне, что ты останешься, люби меня здесь навсегда
Я никогда не знал, что смогу найти кого-то вроде тебя
Как вы ходите, как вы говорите, как вы светитесь в комнате
Вы носите аккуратный синий галстук-бабочку и грязные коричневые туфли.
Вам нравится создавать комиксы и сочинять музыку.
В тебе шесть футов два дюйма, ты ботаник и
О, почему суета?
Поторопись и скажи мне, что ты тоже меня любишь
Ты любишь меня?
Ты любишь меня?
Я тебе нужен?
Я тебе нужен?
Тебе лучше встать на колени и сказать мне, что ты хочешь меня
О, детка, скажи мне, что ты останешься, люби меня здесь навсегда