Перевод текста песни Forged in Blood - Utopia Banished

Forged in Blood (оригинал)

At last, our name shall be heard
Forever scorched throughout the gates of time
The scales of fate shall be balanced
With a sword of Vengeance forged in blood
To arms.
Arise from thy slumber
Awaken to the stories
Truth untold
Overthrown, the once master of out destiny
Now an empty stone, which bears our name
Across the fields a dark wind blows
And summons dragons of fury to ominous skies
United brothers of defiance, rebuking the flames for the god
God of fate
A fervid force within the soul no longer hides
And is saturated with hate
At last, our name shall be heard
Forever scorched throughout the gates of time
The scales of fate shall be balanced
With a sword of Vengeance forged in blood
To arms.
Arise from thy slumber.
Awaken to the stories
Truth untold
Overthrown, the once master of out destiny
Now an empty stone, which bears our name
The divine benevolent illusions
Who falsely thinks he strikes with impunity
Shall behold the darkest fate
The infernal wrath of the downtrodden
The sword of vengeance forged in blood
Saturated with hate
Across the fields a dark wind blows
And summons dragons of fury to ominous skies
United brothers of defiance, rebuking the flames of the
God of fate
A fervid force within the soul no longer hides
And is saturated with hate
At last, our name shall be heard
Forever scorched throughout the gates of time
The scales of fate shall be balanced
With a sword of Vengeance forged in blood
To arms.
Arise from thy slumber.
Awaken to the stories
Truth untold
Overthrown, the once master of out destiny
Now an empty stone, which bears our name
Hear our name!

(перевод)

Наконец-то наше имя будет услышано
Навсегда выжженные во вратах времени
Весы судьбы должны быть уравновешены
Мечом мести, выкованным в крови
К оружию.
Восстань от сна твоего
Пробудитесь к историям
Истина невыразима
Свергнутый, когда-то хозяин нашей судьбы
Теперь пустой камень, который носит наше имя
По полям дует тёмный ветер
И призывает драконов ярости к зловещим небесам
Объединенные братья неповиновения, упрекающие пламя бога
Бог судьбы
Пылкая сила в душе больше не прячется
И пропитан ненавистью
Наконец-то наше имя будет услышано
Навсегда выжженные во вратах времени
Весы судьбы должны быть уравновешены
Мечом мести, выкованным в крови
К оружию.
Восстань от сна твоего.
Пробудитесь к историям
Истина невыразима
Свергнутый, когда-то хозяин нашей судьбы
Теперь пустой камень, который носит наше имя
Божественные доброжелательные иллюзии
Кто ошибочно думает, что бьет безнаказанно
Узрите самую темную судьбу
Адский гнев угнетенных
Меч мести, выкованный в крови
Насыщенный ненавистью
По полям дует тёмный ветер
И призывает драконов ярости к зловещим небесам
Объединенные братья неповиновения, упрекая пламя
Бог судьбы
Пылкая сила в душе больше не прячется
И пропитан ненавистью
Наконец-то наше имя будет услышано
Навсегда выжженные во вратах времени
Весы судьбы должны быть уравновешены
Мечом мести, выкованным в крови
К оружию.
Восстань от сна твоего.
Пробудитесь к историям
Истина невыразима
Свергнутый, когда-то хозяин нашей судьбы
Теперь пустой камень, который носит наше имя
Услышьте наше имя!