Перевод текста песни Atoms - Uppermost, Birsen

Atoms (оригинал)

On this fragile dot
On it everyone you love
How can we live in such discordance?
We’re all made up of atoms
We’re all made up of hope
We’ll only cross this distance
If we pull on the same side of the same rope
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could live with perfect ease
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could even catch our dreams
There are men with money in their hearts
Full of fear and many broken parts
Their only thought is
«Me first!
Me first!
Me first!
Me first!»
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could live with perfect ease
Look up
And see the stars
Feel
How tiny we are
We could even catch our dreams
We’re all made up of atoms
We’re all made up of hope
We’ll only cross this distance
If we pull on the same side of the same rope

Атомы (перевод)

На этой хрупкой точке
На нем все, кого ты любишь
Как мы можем жить в таком разладе?
Мы все состоим из атомов
Мы все состоим из надежды
Мы только пересечем это расстояние
Если мы потянем за одну и ту же сторону одной и той же веревки
Уважать
И увидеть звезды
Чувствовать
Какие мы крошечные
Мы могли бы жить с полной легкостью
Уважать
И увидеть звезды
Чувствовать
Какие мы крошечные
Мы могли бы даже поймать наши мечты
Есть мужчины с деньгами в сердце
Полный страха и много сломанных частей
Их единственная мысль
"Сначала я!
Сначала я!
Сначала я!
Сначала я!"
Уважать
И увидеть звезды
Чувствовать
Какие мы крошечные
Мы могли бы жить с полной легкостью
Уважать
И увидеть звезды
Чувствовать
Какие мы крошечные
Мы могли бы даже поймать наши мечты
Мы все состоим из атомов
Мы все состоим из надежды
Мы только пересечем это расстояние
Если мы потянем за одну и ту же сторону одной и той же веревки