Перевод текста песни Poster Boy - Unlike Pluto

Poster Boy (оригинал)

I had it in my mind
And a moment left in a distant time with you (you)
A moment left in time
Why should I start
Even though I was left out, yeah
It’s gonna circle back around
And I ain’t ever been, I’ll never be a poster boy, ooh-ooh
There’s been a lot of empty promises, I’m paranoid, paranoid
If I don’t
You cannot manufacture my soul, mmh
I’ll never be a poster boy, poster boy
Poster boy, boy, boy
You won’t find me on the letter
You won’t see my name there, yeah
'Cause I move with no regret
Clouds of sound raining down on me
You don’t like what I do
And I don’t like what you do
Try to convince me to
Why should I start
Even though I was left out, yeah
It’s gonna circle back around
And I ain’t ever been, I’ll never be a poster boy, ooh-ooh
There’s been a lot of empty promises, I’m paranoid, paranoid
If I don’t
You cannot manufacture my soul, mmh
I’ll never be a poster boy, poster boy
Poster boy, boy, boy

Мальчик с плаката (перевод)

Я вылепил это в мыслях, как свет незримый в густеющей мгле,
И миг, что с тобою застыл за гранью времён, как в янтаре (тебя),
Тот миг, опалённый огнём уходящего века,
С чего бы мне тронуть бастионы начала?
Хоть изгнан был я, как дождь из разорённого сада, да,
Но всё возвращается: круг замыкает свой путь,
И никогда я не был, не стану я мальчиком с афиши, у-у,
Бессчётные клятвы в пустоте звучали — я тревожен, я насторожен,
Если я не рискну —
Мою душу не высечь в литейне людских ожиданий, ммм,
Не стану я мальчиком с плаката, кумиром толпы,
Мальчик с плаката, мальчик, мальчик,
В письме не найдёшь ты меня — как росчерк исчезнувшей звезды,
И имя моё не блеснёт у тебя под ресницами, да,
Ведь я иду, не оглядываясь, без сожалений,
Облака звука хлещут по мне ледяным водопадом,
Тебе не мила моя игра в ветрах перемен,
А мне не по нраву твой выцветший танец теней,
Ты пробуй меня убеждать — в голосах, что как эхо исчезнут,
С чего бы мне тронуть бастионы начала?
Хоть изгнан был я, как дождь из разорённого сада, да,
Но всё возвращается: круг замыкает свой путь,
И никогда я не был, не стану я мальчиком с афиши, у-у,
Бессчётные клятвы в пустоте звучали — я тревожен, я насторожен,
Если я не рискну —
Мою душу не высечь в литейне людских ожиданий, ммм,
Не стану я мальчиком с плаката, кумиром толпы,
Мальчик с плаката, мальчик, мальчик