Перевод текста песни Morphine - Unlike Pluto

Morphine (оригинал)

I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I fill a cup with my wasted dreams
It’s numbing me
And if I press a fantasy
Into a pill it seems-
All my problems go away
Not for long, it’s temporary
I given up on sobriety
To put it mildly
And if I’m acting wildly
Don’t try and fight with me
Please don’t make me pull away
'Cause I might make a big mistake
If I say what I mean
Will it scare you away, will it turn you away?
If I broke down my dreams
Would you even listen?
Don’t know what I’m wishing
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
I hold my bitter tongue, yeah
And hold your bitter tongue, yeah
Give another dose of
Morphine, can I have some more please
Wanna be numb forever
In a slump forever
Dopamine please
Somebody release me
Wanna be numb forever
In a slump forever
Oh, morphine
Oh, morphine
Woahh-ohh, woahh-oh, wooah
I, I still feel the pain on morphine, yeah
I, feel my bones break under me, yeah
I, I’m still waiting on some relief, yeah
I, I still feel the pain on morphine, yeah

Морфий (перевод)

Я, я все еще чувствую боль от морфия, да
Я чувствую, как мои кости ломаются подо мной, да
Я, я все еще жду облегчения, да
Я, я все еще чувствую боль от морфия, да
Я наполняю чашу своими напрасными мечтами
Это ошеломляет меня
И если я нажму на фантазию
В таблетку кажется-
Все мои проблемы уходят
Ненадолго, это временно
Я отказался от трезвости
мягко говоря
И если я веду себя дико
Не пытайся бороться со мной
Пожалуйста, не заставляй меня отстраняться
Потому что я могу совершить большую ошибку
Если я говорю то, что имею в виду
Отпугнет ли это вас, отвратит ли?
Если я разобью свои мечты
Ты бы хоть послушала?
Не знаю, чего я желаю
О, морфин
О, морфин
Уоу-оу, уоу-оу, уоу
Я, я все еще чувствую боль от морфия, да
Я чувствую, как мои кости ломаются подо мной, да
Я, я все еще жду облегчения, да
Я, я все еще чувствую боль от морфия, да
И держи свой горький язык, да
Я держу свой горький язык, да
И держи свой горький язык, да
Дайте еще одну дозу
Морфин, можно мне еще немного, пожалуйста
Хочешь быть онемевшим навсегда
В падении навсегда
Допамин пожалуйста
Кто-нибудь, освободите меня
Хочешь быть онемевшим навсегда
В падении навсегда
О, морфин
О, морфин
Уоу-оу, уоу-оу, уоу
Я, я все еще чувствую боль от морфия, да
Я чувствую, как мои кости ломаются подо мной, да
Я, я все еще жду облегчения, да
Я, я все еще чувствую боль от морфия, да