Перевод текста песни Nicotine - Unlike Pluto, Joanna Jones

Nicotine (оригинал)

Two lies, back to back
Two years, now it’s past (Now it’s past)
Two fears, come to pass
Too near, this can’t last (This can’t last)
Broken glass is covering the floor now
The bottles I poured out
Tried to purge myself of everything about you
But when you always show up on my doorstep, oh-oh-oh
Choking on your every word, your every desire
While I gasp for air, you just stand and stare
Choking on you like nicotine
My lungs are on fire
But I won’t die today
'Cause you will kill me slowly
I don’t wanna feel like something’s wrong (But something is)
Yeah, I don’t wanna blindly just move on (But you know you will)
When I’m wasting daylight sleeping on the west side
Maybe I can stop time, I know, know that you, know that you won’t
I know that I can’t seem to move on (Don't move on, don’t move on)
And free myself from you (Don't move on, oh)
Choking on your every word, your every desire
While I gasp for air, you just stand and stare
Choking on you like nicotine
My lungs are on fire
But I won’t die today
'Cause you will kill me slowly
Words are creeping in they’re not mine (You will do what I say)
Maybe I am losing my mind (You will do what I think)
Maybe I am hanging by your strings (You're gonna move with me)
I, You are alone with me
I know that I can’t seem to move on (Don't move on, don’t move on)
And free myself from you (Don't move on, oh)
Choking on your every word, your every desire, oh, yeah
While I gasp for air, you just stand and stare
Choking on you like nicotine
My lungs are on fire
But I won’t die today
'Cause you will kill me slowly

Никотин (перевод)

Две лжи, спина к спине
Два года, теперь это прошло (теперь это прошло)
Два страха, сбываются
Слишком близко, это не может продолжаться (это не может продолжаться)
Битое стекло теперь покрывает пол
Бутылки, которые я вылил
Пытался очистить себя от всего о тебе
Но когда ты всегда появляешься на моем пороге, о-о-о
Задыхаясь от каждого вашего слова, каждого вашего желания
Пока я хватаю ртом воздух, ты просто стоишь и смотришь
Задыхаюсь от тебя, как никотин
Мои легкие в огне
Но я не умру сегодня
Потому что ты будешь убивать меня медленно
Я не хочу чувствовать, что что-то не так (но что-то не так)
Да, я не хочу вслепую просто двигаться дальше (но ты знаешь, что будешь)
Когда я трачу дневной свет на сон на западной стороне
Может быть, я смогу остановить время, я знаю, знаю, что ты знаешь, что ты не
Я знаю, что не могу двигаться дальше (не двигаться дальше, не двигаться дальше)
И освободиться от тебя (Не уходи, о)
Задыхаясь от каждого вашего слова, каждого вашего желания
Пока я хватаю ртом воздух, ты просто стоишь и смотришь
Задыхаюсь от тебя, как никотин
Мои легкие в огне
Но я не умру сегодня
Потому что ты будешь убивать меня медленно
Слова подкрадываются, они не мои (Ты будешь делать то, что я говорю)
Может быть, я схожу с ума (Ты будешь делать то, что я думаю)
Может быть, я вишу на твоих нитях (ты будешь двигаться со мной)
Я, ты наедине со мной
Я знаю, что не могу двигаться дальше (не двигаться дальше, не двигаться дальше)
И освободиться от тебя (Не уходи, о)
Задыхаюсь от каждого твоего слова, от каждого твоего желания, о, да
Пока я хватаю ртом воздух, ты просто стоишь и смотришь
Задыхаюсь от тебя, как никотин
Мои легкие в огне
Но я не умру сегодня
Потому что ты будешь убивать меня медленно